Skip to content

美女篇

魏 · 曹植


原文

美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,落叶何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 头上金爵钗,腰佩翠琅玕。


注释

  • 妖且闲:艳丽而娴静。
  • 歧路间:岔路口。
  • 柔条:柔嫩的桑树枝条。
  • 冉冉:柔弱下垂的样子。
  • 攘袖:捋起袖子。

译文

美丽的姑娘娴静又优雅,在岔路口的桑树下采桑。 柔嫩的枝条轻轻飘荡,落叶随风翩翩飞舞。 捋起袖子露出洁白的手,手腕上戴着金镯子。 头上戴着金爵钗,腰间佩着翠绿色的美玉。


赏析

《美女篇》是曹植的乐府名作,诗中塑造了一位美丽高洁的采桑女子形象,寄托了诗人怀才不遇的感慨。

诗歌开篇极力铺陈女子的美貌——"美女妖且闲,采桑歧路间。"接着以"柔条纷冉冉,落叶何翩翩"的环境描写衬托女子的柔美。"攘袖见素手,皓腕约金环"等句,从各个细节描写女子的美丽。然而"佳人慕高义,求贤良独难",如此美好的女子却难以找到如意郎君,这正是诗人自己怀才不遇的写照。全诗语言华美,寄托深远。



关于作者

曹植(192年-232年),三国魏著名诗人,字子建。曹操第三子,封陈王,谥思,世称陈思王。其诗风格华丽,语言精炼,与曹操、曹丕并称三曹,为建安文学的代表人物。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播