Skip to content

清江引·野兴

[元] 马致远

原文

樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅。你把柴斧抛,我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。

注释

  • 清江引:曲牌名,属双调。
  • 野兴:山野之兴,指隐居山林的情趣。马致远有《清江引·野兴》八首,此为其一。
  • 觉来:醒来。
  • 山月底:月光之下。
  • 钓叟:钓鱼的老翁。
  • 柴斧:打柴的斧头。
  • 稳便处:安稳方便之处。
  • 闲坐地:闲坐。地,语助词,无实义。

译文

樵夫在月光下醒来,钓叟前来寻觅。你把柴斧抛下,我把鱼船丢弃。寻个安稳之处,闲坐聊天。

赏析

马致远的《清江引·野兴》是一组描写隐逸生活的散曲,此为其一。全曲以樵夫与钓叟的交往为内容,描绘了一幅山野隐居的闲适图景。

首句"樵夫觉来山月底",写樵夫在月光下醒来,点明时间与环境,营造出清幽静谧的氛围。次句"钓叟来寻觅",写钓叟前来寻访樵夫,二人情谊可见。三、四句"你把柴斧抛,我把鱼船弃",写二人抛下各自的劳作工具,不为生计所累,尽显洒脱之态。末句"寻取个稳便处闲坐地",写二人寻个安稳之处闲坐,尽享山林之乐。

全曲语言通俗,意境闲适,以樵夫钓叟的交往写隐逸之乐,体现了马致远对田园隐居生活的向往,也反映了元代文人避世归隐的心态。


关于作者

马致远(约1250年—1321年),元代著名戏曲家、散曲家,号东篱,元曲四大家之一。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播