Skip to content

落梅风·远浦秋帆

[元] 马致远

原文

夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。

注释

  • 落梅风:曲牌名,又名"寿阳曲",属双调。
  • 远浦秋帆:潇湘八景之一。浦,水边。远浦,遥远的水边。
  • 酒旆:酒旗,酒家悬挂的幌子。旆,旗帜。
  • :悠闲,指酒旗在风中悠闲飘动。
  • :船只。
  • 着岸:靠岸。
  • 落花水香:落花飘在水面,使水带花香。
  • 断桥:残断的桥。

译文

夕阳西下,酒旗悠闲地飘动,两三只船还未曾靠岸。落花飘在水面,水带花香,茅舍沐浴在傍晚的余晖中。断桥头边,卖鱼的人已经散去。

赏析

马致远的《落梅风·远浦秋帆》是"潇湘八景"组曲之一,描绘了一幅秋日傍晚的水乡图景。首句"夕阳下,酒旆闲",以夕阳、酒旗两个意象,营造出悠闲恬静的氛围。次句"两三航未曾着岸",写远处两三只船尚未靠岸,动静相宜,给人以悠远之感。

末两句"落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散",将镜头拉近,落花、水香、茅舍、断桥、卖鱼人散,种种意象叠加,构成一幅宁静的水乡晚景图。一个"散"字,写尽渔村傍晚的恬静与闲适。全曲语言凝练,意境悠远,以白描手法勾勒出水乡秋暮的宁静之美,是马致远写景小令的代表作之一。


关于作者

马致远(约1250年—1321年),元代著名戏曲家、散曲家,号东篱,元曲四大家之一。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播