主题
水仙子·和卢疏斋西湖
[元] 马致远
原文
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜诗。山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施。
注释
- 水仙子：曲牌名，属双调。
- 和：和作，即和人之作。
- 卢疏斋：即卢挚，字处道，号疏斋，元代文学家。
- 五陵儿：指富贵人家的子弟。五陵，汉代五座皇帝陵墓，附近多居富贵人家。
- 骄马：骄健骏马。
- 管弦：管乐器与弦乐器，泛指音乐。
- 触水莺花市：形容管弦之声仿佛触及西湖之水，莺花市集热闹繁华。
- 颦眉黛：皱起青黑色的眉毛，比喻雨后山色如美人蹙眉。
- 柳拖烟：柳枝如拖着烟雾。
- 堆鬓丝：如美人的鬓发堆聚。
- 睡足的西施：用苏轼"欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜"意，以睡足的西施比喻雨后西湖的美丽。
译文
春风中富贵子弟骑着骏马游春，暖阳照耀着三月的西湖。管弦之声仿佛触及湖水，莺啼花放的集市热闹非凡。不懂音律的人不会到此，此地宜歌、宜酒、宜诗。春雨过后，山色如美人蹙眉；柳枝如烟，似美人鬓发堆聚。这般的西湖，真是比睡足的西施还要可爱。
赏析
马致远的《水仙子·和卢疏斋西湖》是和卢挚之作，描绘了三月西湖的春日胜景。首三句"春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市"，写西湖春日的繁华景象，骏马、暖日、管弦、莺花，种种意象交织，展现出一派歌舞升平的盛景。
四、五句"不知音不到此，宜歌宜酒宜诗"，写西湖乃风雅之地，非知音者不能至此，宜歌、宜酒、宜诗，尽显文人雅趣。末三句"山过雨颦眉黛，柳拖烟堆鬓丝，可喜杀睡足的西施"，将西湖比作美人，雨后山色如蹙眉，柳枝如烟似鬓发，以睡足西施喻西湖之美，化用苏轼诗意。全曲色彩明丽，比喻精巧，是咏西湖的佳作。