主题
驻马听·舞
[元] 白朴
原文
凤髻蟠空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品梁州，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳。
注释
- 驻马听：曲牌名，属双调。白朴有《驻马听》组曲四首，分咏吹、弹、歌、舞四种技艺。
- 凤髻蟠空：发髻如凤鸟盘旋于空中，形容发髻高耸之美。
- 袅娜：柔软细长貌。
- 莲步：美女轻盈的步态。典出潘妃"步步生莲花"。
- 汉宫飞燕：汉成帝皇后赵飞燕，以体态轻盈善舞著称。
- 谩催：频催，急催。谩，同"漫"，随意、频繁之意。
- 鼍鼓：用鳄鱼皮制作的鼓。鼍，扬子鳄。
- 梁州：即《梁州令》，唐宋时大曲名。
- 鹧鸪：本为鸟名，此指舞姿如鹧鸪飞翔。
- 锦缠头：以锦帛缠头，古代赏赐舞者之物。
- 刘郎：指刘禹锡，此泛指观舞之人。
- 错认风前柳：错把舞者当作风中摇曳的柳枝，形容舞姿轻盈。
译文
发髻如凤鸟盘旋空中，腰肢柔软婀娜温润更见柔美。轻移莲步，宛如汉宫赵飞燕的旧日风流。鼍鼓频催奏起《梁州》之曲，舞者如鹧鸪飞起，罗袖飘扬。赏赐锦帛缠头，观者刘郎竟错把舞者当作风中摇曳的柳枝。
赏析
白朴的《驻马听·舞》是《驻马听》组曲四首之一，专咏舞技。首句"凤髻蟠空"，以高耸的发髻写舞者妆扮之美。次句"袅娜腰肢温更柔"，写其体态之轻盈柔软。第三句"轻移莲步"，写其步法之妙，以赵飞燕相比，赞其舞姿之轻盈飘逸。
后四句"谩催鼍鼓品梁州，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳"，写舞蹈的高潮。鼍鼓急催，舞姿如鹧鸪飞翔，罗袖飘扬。末句以"错认风前柳"作结，以观者的错觉反衬舞者身姿之轻盈，与赵飞燕典故前后呼应。全曲设色浓丽，比喻精巧，将舞者之姿描绘得栩栩如生，体现了白朴散曲的清丽风格。