Skip to content

沉醉东风·渔夫

[元] 白朴

原文

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

注释

  • 沉醉东风:曲牌名,属双调。
  • 黄芦:枯黄的芦苇。
  • 白蘋:水中一种草本植物,又叫田字草。
  • 红蓼:一种生于水边的草本植物,秋日开淡红色花。
  • 刎颈交:指同生共死、情谊深厚的朋友。典出廉颇、蔺相如"刎颈之交"。
  • 忘机友:没有机心、淡泊寡欲的朋友。忘机,消除机巧之心。
  • :点缀,点染。
  • 傲杀:傲视,鄙弃。杀,同"煞",极甚之词。
  • 万户侯:食邑万户的侯爵,泛指高官显贵。
  • 烟波钓叟:在烟波江上垂钓的老翁。

译文

黄芦岸边、白蘋渡口,绿柳堤旁、红蓼滩头。虽没有生死之交,却有忘机之友。秋江之上点缀着白鹭与沙鸥。傲视人间的万户侯,那不识字的烟波钓叟才是真风流。

赏析

白朴的《沉醉东风·渔夫》是一首咏叹隐逸生活的小令。开头两句"黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头",以黄、白、绿、红四色交织,描绘出秋江之畔色彩斑斓的自然景色,为渔夫的活动设置了优美的背景。

中间三句"虽无刎颈交,却有忘机友。点秋江白鹭沙鸥",写渔夫的交往与处境。虽无生死之交,却有忘机之友,白鹭沙鸥点缀秋江,既写景又喻人,鸥鹭向来是隐逸忘机的象征。末两句"傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟",直抒胸臆,以万户侯的富贵荣华与渔夫的自在逍遥相对比,傲杀二字尽显对功名利禄的鄙弃。不识字三字尤妙,渔夫虽不识字,却自有真趣,胜过红尘中的达官贵人。全曲写景清丽,抒情豪放,体现了白朴散曲的艺术特色。


关于作者

白朴(约1226年—约1306年),元代著名戏曲作家,元曲四大家之一。字太素,号兰谷。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播