主题
天净沙·冬
[元] 白朴
原文
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
注释
- 画角：古代管乐器，多用于军中报时或报警，声音凄厉。
- 谯门：城门上建的瞭望楼，即谯楼。
- 半庭：半个庭院，指月光只照亮了庭院的一半。
- 新月：初升的月亮。
- 水滨：水边。
- 竹篱茅舍：竹子做的篱笆，茅草盖的房屋，指简陋的农舍。
- 淡烟：淡淡的炊烟。
- 衰草：枯萎的草。
译文
谯门处传来一声画角，黄昏时分半庭新月升起。山前水边的雪地里，竹篱茅舍之间，淡淡的炊烟升起，枯草掩映着孤零零的村落。
赏析
白朴的《天净沙·冬》是一首描写冬景的小令。首句"一声画角谯门"，以画角之声点染冬日的凄清氛围，画角的凄厉与冬日的萧瑟相得益彰。次句"半庭新月黄昏"，写黄昏时分新月初升，半庭清辉，更添冷寂之感。第三句"雪里山前水滨"，将镜头拉远至山前水滨，雪景苍茫。
末两句"竹篱茅舍，淡烟衰草孤村"，镜头又拉回近处，竹篱、茅舍、淡烟、衰草、孤村，种种意象叠加，构成一幅冬日荒村图。全曲以画角声起，以孤村景结，声色相衬，动静相宜，营造出一种凄清冷寂的冬日意境，与作者《天净沙》四季组曲中的其他三首形成鲜明对比。