主题
天净沙·夏
[元] 白朴
原文
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
注释
- 云收雨过：乌云消散，阵雨过后。
- 波添：水波涨起。
- 水冷：井水清凉。
- 瓜甜：瓜果甘甜。
- 画檐：彩绘的屋檐。
- 纱厨：纱帐，夏季用以避蚊。
- 藤簟：藤席。
- 玉人：美人。
- 罗扇：丝织的扇子。
- 轻缣：轻薄的细绢。缣，双丝的细绢。
译文
云散雨停，水波涨起。高楼之上，井水清凉，瓜果甘甜。绿树的浓荫垂挂在画檐之下。纱帐里铺着藤席，美人轻摇罗扇，身着薄绢之衣。
赏析
白朴的《天净沙·夏》描绘了一幅夏日雨后的庭院生活图景。首句"云收雨过波添"，写夏日阵雨初歇，池水上涨，给人以清凉之感。次句"楼高水冷瓜甜"，从楼高、水冷、瓜甜三个角度写夏日消暑之乐，简练而真切。第三句"绿树阴垂画檐"，以绿荫垂檐的静态描写，烘托出夏日庭院的幽静清凉。
末两句"纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣"，将镜头转向室内，纱帐、藤席、罗扇、轻绢，种种夏日器物与美人之姿交织，构成一幅静谧清凉的夏日仕女图。全曲语言清丽，意境幽静，于写景中见人情，体现了白朴散曲雅洁清丽的艺术风格。