主题
天净沙·春
[元] 白朴
原文
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
注释
- 春山：春日山色。
- 暖日：和暖的太阳。
- 和风：温和的春风。
- 阑干：即栏杆。
- 帘栊：窗帘。栊，窗上棂木。
- 秋千：游戏之具，春季多设于庭院。
- 啼莺：鸣啼的黄莺。
- 舞燕：飞舞的燕子。
- 飞红：飘落的花瓣。
译文
春日的山色青翠，暖阳和煦，春风拂面。楼阁上栏杆横斜，窗帘低垂。院中杨柳依依，秋千悬挂。黄莺啼鸣，燕子飞舞，小桥下流水潺潺，花瓣随水飘流。
赏析
白朴的《天净沙·春》以清新明快的笔调描绘了一幅春日庭院图景。首句"春山暖日和风"，从大处落笔，以山、日、风三景勾勒出春日和煦的总体氛围。次句"阑干楼阁帘栊"，镜头拉近至庭院楼阁，以精细的建筑细节渲染出闲适恬静的生活情调。第三句"杨柳秋千院中"，进一步聚焦院中景物，杨柳与秋千相映成趣，尽显春日游赏之乐。
末两句"啼莺舞燕，小桥流水飞红"，以动衬静，以声色点染画面。莺啼燕舞是春日生机，小桥流水是静谧景致，飞红一点又添怅惘之情。全曲由远及近，由静到动，色彩鲜明，意境优美，展现了白朴描绘春景的高超艺术。