主题
庆东原·即景
[元] 白朴
原文
暖日宜乘轿，春风堪信马。恰寒食有二百处秋千架。对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船边，招飐青旗挂。
注释
- 庆东原：曲牌名，属双调。
- 即景：就眼前的景物抒写感受。
- 暖日：和暖的春日。
- 宜：适宜。
- 堪：可以、能够。
- 信马：任马随意行走。信，任凭、随意。
- 寒食：节令名，在清明前一两日。古代寒食节有荡秋千的习俗。
- 二百处：泛言其多，非实数。
- 娇：娇艳，此处用作动词，对人格外娇美之意。
- 扑人：扑向人。
- 迎人：迎向人。
- 画船：装饰华美的游船。
- 招飐：迎风飘动。飐，风吹物动。
- 青旗：酒旗，古代酒家以青布为帜。
译文
和暖的春日适宜乘轿出行，春风中可以任马随意行走。恰逢寒食佳节，有许许多多的秋千架。杏花对人分外娇艳，柳花扑面飞来，桃花迎人绽放笑颜。来往的画船旁边，酒家的青旗迎风招展。
赏析
这首散曲是白朴描写春日即景的佳作，以明快的笔调描绘了一幅生机盎然的春日游乐图，洋溢着浓郁的春天气息和生活情趣。
开头两句"暖日宜乘轿，春风堪信马"，写春日出行的惬意。和暖的春日适宜乘轿，春风和煦可以任马信步。"宜"与"堪"二字写春日之宜人，"信马"二字尤为传神，任马随意行走，写出了人的悠闲自在。第三句"恰寒食有二百处秋千架"，点明时令为寒食节，"二百处"极言秋千之多，渲染出节日的热闹气氛。寒食荡秋千是古代习俗，这一句既交代了背景，又为画面增添了动感。
"对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花"三句，是全曲的精彩之处。杏花、柳花、桃花三种春花，分别以"娇""扑""笑"三字状写，拟人手法的运用使花各具情态：杏花娇美含羞，柳花纷飞扑面，桃花绽放笑颜。"对人""扑人""迎人"的句式反复，营造出花与人相亲相近的热闹氛围，仿佛春花也在主动迎凑游人。
末两句"来往画船边，招飐青旗挂"，将视线从岸上转到水上。画船来往穿梭，酒旗迎风飘动，展现了水乡春日的繁华与诗意。全曲色彩明丽，动静相宜，以清新的笔触将春日的美景与游人的欢乐融为一体，体现了白朴散曲清丽明快的风格。