主题
寿阳曲·远浦帆归
[元] 马致远
原文
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
注释
- 寿阳曲：曲牌名，又名"落梅风"。
- 远浦帆归：远处水边归帆点点。浦，水边、河口。
- 酒旆：酒旗，酒店悬挂的旗帜。旆，旗帜。
- 闲：悠闲地飘动。
- 航：船只。
- 着岸：靠岸。
- 落花水香：落花飘在水面，使水带花香。
- 茅舍：茅草屋。
- 断桥：破损的桥。
译文
夕阳西下，酒旗悠闲地飘动，两三只船只还未靠岸。落花飘零水面散发幽香，暮色笼罩着茅舍，断桥头卖鱼的人已经散去。
赏析
这首小令是马致远《潇湘八景》组曲之一，描绘了一幅傍晚水乡归帆的宁静图景，意境悠远，余味无穷。
"夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸"三句，交代了时间与环境。夕阳西下点明时辰，酒旗悠闲地飘动，写出水乡的恬静；两三只船还未靠岸，点明"远浦帆归"之题，一个"闲"字透露出悠闲的况味，"两三"言其少，更显静谧。
"落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散"两句，进一步描绘傍晚的乡村景象。落花飘零水面使水带花香，茅舍笼罩在暮色之中，断桥头卖鱼的人已经散去。这两句从视觉、嗅觉多角度着笔，写出了水乡傍晚的清幽与安宁。"卖鱼人散"四字尤妙，以人的离去表现喧嚣过后的寂静，与前文的"两三航未曾着岸"相呼应，营造出一种悠远淡泊的意境。全曲不着一字议论，纯用白描，却将水乡暮色的恬静之美表现得淋漓尽致，体现了马致远散曲凝练含蓄的艺术风格。