主题
拨不断·菊花开
[元] 马致远
原文
菊花开，正归来。伴虎溪僧鹤林友龙山客，似杜工部陶渊明李太白。洞庭柑东阳酒西湖蟹。哎！楚三闾休怪。
注释
- 拨不断：曲牌名
- 虎溪僧：指东晋高僧慧远，居庐山东林寺，寺前有虎溪
- 鹤林友：指隐士
- 龙山客：指晋代孟嘉等龙山落帽的文人雅士
- 杜工部：杜甫
- 陶渊明：东晋诗人，爱菊
- 李太白：李白
- 洞庭柑：洞庭湖产的柑橘
- 东阳酒：浙江东阳产的名酒
- 西湖蟹：杭州西湖产的螃蟹
- 楚三闾：屈原，曾任楚国三闾大夫
译文
菊花盛开，正好归来。与高僧、隐士、文人雅士为伴，像杜甫、陶渊明、李白那样。品尝洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。唉！屈原啊，不要怪我。
赏析
这首曲是马致远的代表作之一，表达了词人对隐逸生活的向往和对仕途的淡泊。
"菊花开，正归来"，以菊花起兴，点明归隐的主题。菊花是陶渊明的象征，也是隐逸生活的标志。"伴虎溪僧鹤林友龙山客"，写与高僧、隐士、文人雅士为伴，是理想的生活圈子。
"似杜工部陶渊明李太白"，以三位大诗人自比，表达了词人对文学成就的自信。"洞庭柑东阳酒西湖蟹"，写归隐后的生活享受，美食美酒，逍遥自在。
"哎！楚三闾休怪"，以感叹作结，向屈原表示歉意。屈原忠心报国，最终投江而死；而自己却选择归隐，所以请屈原不要怪罪。这一结尾既表达了对屈原的敬仰，也表明了自己的人生选择。
全曲语言豪放，意境旷达，是马致远散曲中表达隐逸思想的代表作。