主题
寿阳曲·烟寺晚钟
[元] 马致远
原文
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？
注释
- 烟寺：烟雾中的寺庙
- 寒烟：带着寒意的烟雾
- 礼佛：拜佛
- 顺西风：随着西风传来
- 怎生：怎么
- 禅定：佛教修行的一种境界
译文
带着寒意的烟雾细细飘散，古寺清幽，近黄昏时拜佛的人渐渐散去。随着西风传来三四声晚钟，怎么能让老僧入定禅定呢？
赏析
这首曲是马致远《寿阳曲》组曲中的一首，描绘了古寺黄昏的宁静景象。
"寒烟细，古寺清"，开篇以简练的笔触勾勒出古寺的环境。寒烟、古寺，营造出一种清幽而略带凄清的氛围。"近黄昏礼佛人静"，写黄昏时分，礼佛的人渐渐散去，古寺更加寂静。
"顺西风晚钟三四声"，写晚钟随着西风传来，声音悠扬而深远。"怎生教老僧禅定"，以反问作结，晚钟声声入耳，连老僧也难以入定，更何况常人呢？
全曲语言凝练，意境清幽，以晚钟为线索，将古寺的宁静与人生的感悟融为一体。