主题
天净沙·春
[元] 白朴
原文
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
注释
- 天净沙：曲牌名
- 暖日：温暖的阳光
- 和风：轻柔的春风
- 阑干：栏杆
- 帘栊：窗帘和窗棂
- 飞红：飘落的花瓣
译文
春日的山峦、温暖的阳光、轻柔的春风，栏杆围绕的楼阁、垂着窗帘的窗棂，杨柳依依、秋千摇曳的庭院。黄莺啼鸣，燕子飞舞，小桥下流水潺潺，花瓣随风飘落。
赏析
这首曲是白朴《天净沙》四季组曲中的第一首，描绘了春日庭院的明媚景象。
全曲以"春山暖日和风"开篇，以三个意象勾勒出春天的温暖氛围。"阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中"，写庭院中的建筑和景物，楼阁、杨柳、秋千，构成一幅宁静的庭院春景图。
"啼莺舞燕，小桥流水飞红"，以动态的描写收束全曲。黄莺啼鸣、燕子飞舞，是听觉和视觉的结合；小桥流水、落花纷飞，是春日最典型的景象。"飞红"二字，既写出了花瓣飘落的美感，也暗示了春光易逝的淡淡惆怅。
全曲语言清新，意境优美，与马致远《天净沙·秋思》的苍凉风格形成鲜明对比，展现了白朴散曲清丽的一面。