Skip to content

落梅风·人初静

[元] 马致远

原文

人初静,月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。

注释

  • 落梅风:曲牌名,又名《寿阳曲》
  • 人初静:人们刚刚安静下来
  • 玉梅:洁白的梅花
  • 斜映:斜斜地映照
  • 弄影:摆弄影子
  • 月沉:月亮西沉
  • 孤零:孤独寂寞

译文

人们刚刚安静下来,月亮正明亮地挂在天空。纱窗外洁白的梅花斜斜地映照进来。梅花似乎在嘲笑人,偏偏要摆弄自己的影子。等到月亮西沉时,人和梅花一样孤独寂寞。

赏析

这首曲是马致远的作品,以梅花为媒介,表达了词人内心的孤独与寂寞。

"人初静,月正明",开篇即营造出一种夜深人静、月色皎洁的氛围。在这万籁俱寂的时刻,人的孤独感最容易被触发。"纱窗外玉梅斜映",洁白的梅花在月光下斜映窗纱,构成一幅清幽的画面。

"梅花笑人偏弄影",以拟人手法写梅花,仿佛梅花在嘲笑人的孤独,偏偏还要摆弄自己的影子来炫耀。这一"笑"字,将梅花写得有灵性,也反衬出人的孤寂。"月沉时一般孤零",以月亮西沉作结,暗示美好的时光总是短暂,当月光消失、梅花隐没时,人将更加孤独。

全曲以景写情,情景交融,语言简练而意境深远。梅花的"弄影"与人的"孤零"相互映衬,含蓄地表达了词人对人生孤独的深刻体悟。


关于作者

马致远(约1250年-1321年),号东篱,大都(今北京)人,元代著名戏曲家、散曲家。其曲风格豪放洒脱,被誉为「曲状元」,《天净沙·秋思》为其代表作。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播