Skip to content

游子吟

[唐] 孟郊

原文

慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。

注释

  • 游子:离家在外游历的人。
  • 临行:临出发时。
  • 密密缝:缝得密密的。
  • 意恐:心里担心。
  • 迟迟归:迟迟不归。
  • 寸草心:小草的嫩心,比喻游子的心意。
  • 三春晖:春天的阳光,比喻母爱。三春,春季的三个月。

译文

慈母手中的针线,缝成了游子身上的衣裳。临行前缝得密密的,担心孩子迟迟不能归来。谁说小草的那点嫩心,能够报答春天阳光般的母爱呢?

赏析

这首诗是孟郊的代表作,以朴素的语言歌颂了伟大的母爱,是千古传诵的母爱颂歌。

前四句"慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归",描写母亲为游子缝衣的情景。慈母手中的线,变成游子身上的衣;临行前缝得密密的,担心孩子迟迟不归。这里通过"线"和"衣"的联系,写出了母亲对孩子的深情。"密密缝"三字,写出了母亲的细致和关爱;"意恐迟迟归"五字,写出了母亲的牵挂和担忧。这两句没有直接抒情,而是通过动作和心理的描写,将母爱表现得深沉动人。

最后两句"谁言寸草心,报得三春晖",是全诗的点睛之笔。诗人以寸草比喻游子,以三春晖比喻母爱——谁说小草的嫩心能够报答春天阳光的恩泽呢?这一比喻,将母爱的伟大和游子的感恩之情表现得淋漓尽致。母爱如春晖,博大而温暖;游子如寸草,微小而难以回报。这两句成为歌颂母爱的千古名句。

全诗语言朴素,比喻贴切,感情真挚,将伟大的母爱表现得深沉动人,千百年来广为传诵,成为歌颂母爱的经典之作。


关于作者

孟郊(751年—814年),唐代诗人,字东野。其诗多写贫寒孤苦,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播