主题
登岳阳楼
[唐] 杜甫
原文
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。
注释
- 岳阳楼：在今湖南岳阳西门城楼上，下临洞庭湖。
- 洞庭水：即洞庭湖。
- 吴楚：春秋时吴国和楚国之地。
- 坼（chè）：分裂，此处指洞庭湖将吴楚两地分开。
- 乾坤：天地，日月。
- 浮：浮动。
- 无一字：没有一点音信。
- 老病：年老多病。
- 孤舟：孤独的船。
- 戎马：战马，借指战争。
- 关山北：北方关山，指当时吐蕃入侵和安史之乱的余波。
- 凭轩：倚着窗户。
- 涕泗：眼泪和鼻涕。
译文
从前就听说洞庭湖的盛名，今天终于登上了岳阳楼。洞庭湖将吴楚两地分隔在东南，天地日月仿佛在湖水中日夜浮动。亲朋好友没有一点音信，年老多病只有一只孤舟相伴。北方关山战火未息，倚着窗栏，我不禁涕泪横流。
赏析
这首诗是杜甫大历三年（768年）登岳阳楼所作，将壮阔的景色与深沉的身世之悲、家国之痛融为一体，是杜甫晚年五律的代表作。
首联"昔闻洞庭水，今上岳阳楼"，以平实的语言起笔。"昔闻"与"今上"相对，写出了诗人的感慨——从前只闻名而未能登临，如今终于如愿。这两句看似平淡，却蕴含着诗人半生的沧桑。
颔联"吴楚东南坼，乾坤日夜浮"，写洞庭湖的壮阔。洞庭湖将吴楚两地分开，天地日月仿佛在湖水中浮动。"坼"字写湖之广大，"浮"字写湖之浩瀚——天地乾坤都似乎漂浮其中，气象极为宏大。这两句是描写洞庭湖的千古名句。
颈联"亲朋无一字，老病有孤舟"，由景入情，写身世之悲。亲朋好友没有音信，年老多病，只有孤舟相伴。与上联的壮阔景象形成鲜明对比，将个人的孤寂悲苦表现得淋漓尽致。
尾联"戎马关山北，凭轩涕泗流"，将个人之悲与家国之痛联系起来。北方战火未息，诗人倚窗远眺，不禁涕泪横流。这里的眼泪，不仅是为个人的身世而流，更是为国家的命运而流，体现了杜甫忧国忧民的情怀。
全诗由景入情，由个人到国家，境界开阔，感情深沉，是杜甫晚年诗的代表作。