Skip to content

别董大

[唐] 高适

原文

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

注释

  • 董大:指唐代著名琴师董庭兰,在兄弟中排行第一,故称"董大"。
  • 黄云:昏黄的云。
  • 曛(xūn):昏暗,指太阳黯淡。
  • 北风吹雁:北风送走南飞的大雁。
  • 雪纷纷:雪花纷飞。
  • 前路:前方的路途。
  • 知己:彼此相知而情谊深切的人。

译文

千里黄云遮蔽了黯淡的太阳,北风吹送着南飞的大雁,大雪纷纷扬扬。不要发愁前方的路上没有知己,普天之下有谁不认识您呢?

赏析

这首诗是高适送别友人董庭兰时所作,是唐代送别诗中的别调。与一般送别诗的凄婉缠绵不同,这首诗格调豪迈,气势雄壮,对友人充满了鼓励和信心。

前两句"千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷",写送别时的景色。千里黄云,白日昏暗,北风呼啸,大雁南飞,大雪纷飞——这是一幅凄寒苍茫的边塞冬日图景。这样的景色,本应勾起送别的愁绪,为下文的转折做铺垫。

后两句"莫愁前路无知己,天下谁人不识君",是对友人的劝慰和鼓励。诗人劝友人不要担心前路无知己,因为以董大的才华和名望,天下谁人不识?这两句一反送别诗的凄婉之态,以豪迈的气概、昂扬的格调,表达了对友人的信心和祝福。

全诗以景衬情,前两句写景凄寒,后两句抒情豪迈,形成强烈对比。诗人不写离愁别绪,而以豪言壮语鼓励友人,体现了盛唐边塞诗人的胸襟气魄,也展现了高适诗"气骨"凛然的特色。


关于作者

高适(约700年—765年),唐代边塞诗人,字达夫。与岑参并称“高岑”。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播