主题
宿建德江
[唐] 孟浩然
原文
移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。
注释
- 建德江：指新安江流经建德（今浙江建德市）的一段江水。
- 移舟：移动小船。
- 泊：停船靠岸。
- 烟渚（zhǔ）：暮烟笼罩的小洲。渚，水中的小洲。
- 日暮：傍晚，太阳落山。
- 客愁新：旅人又生出新的愁绪。
- 野旷：原野空旷。
- 天低树：远处的天空似乎比近处的树还低。
- 江清：江水清澈。
- 月近人：水中倒映的月亮似乎离人很近。
译文
把小船停靠在暮烟笼罩的小洲旁，夕阳西下又添了新的旅愁。原野空旷，远处的天空仿佛比树还低；江水清澈，水中的月影似乎离人很近。
赏析
这首诗是孟浩然漫游吴越时所作，描绘了建德江暮色的景色，抒发了旅人的孤寂愁绪。
首句"移舟泊烟渚"，写诗人将船停靠在烟雾笼罩的小洲旁。"烟渚"二字，渲染出一种迷蒙的氛围。次句"日暮客愁新"，点出"客愁"。"日暮"是愁生之时，"新"字写愁之续生——原有的客愁未消，又添新愁。
后两句"野旷天低树，江清月近人"，是千古传诵的名句。"野旷天低树"，写原野空旷，远天似低于近树，这是远望所见之景；"江清月近人"，写江水清澈，月影近人，这是近观所得之景。这两句对仗工整，意境深远，将空旷与亲切、辽远与亲近融为一炉。
全诗情景交融，以景衬情。"野旷"写空旷孤寂，"月近人"写孤独中的慰藉——天上月无情而水中月有情，似乎成了旅人唯一的伴侣。诗人借景抒情，将羁旅之愁表现得含蓄深沉。