主题
终南山
[唐] 王维
原文
太乙近天都，连山接海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。
注释
- 终南山：在陕西省西安市南，又称南山。
- 太乙：终南山的主峰，亦指终南山。
- 天都：天帝所居之处，指天。
- 海隅（yú）：海边，海角。
- 白云回望合：回首望去，白云聚合。
- 青霭（ǎi）：青色的云气。
- 入看无：走近看却看不见了。
- 分野：古人按天上星宿的位置划分地面的区域，称为分野。
- 中峰变：以中峰为界，分野发生变化。
- 众壑（hè）殊：各条山谷的阴晴各不相同。
- 人处：有人居住的地方。
- 樵夫：打柴的人。
译文
终南山高耸入云，接近天帝所居之所；山脉连绵不断，一直延伸到海边。回首望去，白云聚合在一起；走近看时，青色的云气却又消散无踪。以中峰为界，分野发生变化；各条山谷阴晴各不相同。想要找个人家投宿，隔着溪水询问打柴的樵夫。
赏析
这首诗是王维山水诗的代表作之一，描绘了终南山的雄伟壮阔和变化万千的景色，表现了诗人对自然山水的热爱和隐逸生活的向往。
首联"太乙近天都，连山接海隅"，写终南山的高大和绵延。"近天都"极言其高，"接海隅"极言其远，两句从空间上写出了终南山的雄伟气势。
颔联"白云回望合，青霭入看无"，写山中云雾的变幻。回望时白云聚合，走近时青霭消散，写出了云雾的变化无常和山中景色的奇妙。这两句观察细致，描写生动，体现了王维"诗中有画"的特色。
颈联"分野中峰变，阴晴众壑殊"，写终南山的广大和气象万千。以中峰为界，分野不同；各条山谷阴晴各异，写出了山势的复杂和气候的多变。
尾联"欲投人处宿，隔水问樵夫"，写诗人欲投宿山家，向樵夫问路。这一笔收束全诗，将雄伟的山水与人的生活联系起来，使全诗在壮阔之中又透出一种恬淡的生活气息。
全诗气象万千，意境开阔，既有山水之壮美，又有隐逸之闲适，是王维山水诗的佳作。