Skip to content

杂诗

[唐] 王维

原文

君自故乡来,应知故乡事。 来日倚窗前,寒梅著花未?

注释

  • 杂诗:不拘类别的诗,多抒发一时之感。
  • 君:您,指从故乡来的人。
  • 来日:来的时候。
  • 倚窗前:倚靠着窗前。
  • 寒梅:冬天的梅花。
  • 著(zhuó)花:开花。著,附着,此处指开花。
  • 未:用在句末,表示疑问,相当于"否"。

译文

您从故乡来,应该知道故乡的事。您来的时候,倚在窗前,那寒梅开花了没有?

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了浓烈的思乡之情,表现了诗人对故乡一草一木的深切眷恋。

前两句"君自故乡来,应知故乡事",写诗人遇到来自故乡的人,迫不及待地询问故乡的情况。"君自故乡来"一句,包含了惊喜之情——在异乡遇到故乡人,本身就是一种慰藉;"应知故乡事"则流露出急于了解故乡情况的迫切心情。一个"应"字,写出了诗人想当然的期待。

后两句"来日倚窗前,寒梅著花未",是诗人提出的具体问题。在众多的故乡之事中,诗人独独问起窗前寒梅是否开花,这一问出人意料,却又在情理之中。梅花是高洁的象征,也是故乡庭院中的一景,问梅花,既表现了诗人对故乡一草一木的关切,也暗示了诗人对故乡的思念之深。

全诗语言如同白话,却蕴含着深厚的感情。诗人不问大事,只问梅花,这种"举轻若重"的手法,反而更能表现思乡之情的深细绵长。这正是王维诗"语浅情深"的典型风格。


关于作者

王维(约701年—761年),唐代诗人、画家,字摩诘。其诗山水田园成就最高,与孟浩然并称“王孟”。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播