主题
清明
唐 · 杜牧
原文
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
注释
- 清明：二十四节气之一，在公历4月4日或5日，民间有扫墓、踏青等习俗。
- 雨纷纷：春雨绵绵不绝的样子。
- 行人：出门在外的人，此处指扫墓或赶路的旅人。
- 欲断魂：形容极度悲伤，魂不守舍的样子。
- 借问：请问。
- 酒家：酒店，酒馆。
- 牧童：放牛的孩子。
- 遥指：远远地指着。
- 杏花村：杏花深处的村庄。一说指今天的安徽池州杏花村，一说为泛指。
译文
清明时节，细雨绵绵不绝； 路上的行人，心中悲伤得几乎要断魂。 请问哪里有酒家可以借酒浇愁？ 牧童远远地指着杏花深处的村庄。
赏析
《清明》是杜牧的代表作之一，也是唐代七绝中流传最广的名篇。这首诗以清明的春雨为背景，描绘了行旅之人的愁绪与牧童的指引，意境凄迷而又富有生活情趣，千百年来广为传诵。
首句"清明时节雨纷纷"，点明时节与天气。清明本是扫墓祭祖的日子，本就带有感伤的色彩，而"雨纷纷"更增添了一层凄迷的氛围。这细雨如烟如雾，既是对自然景色的描写，也象征着行人内心的愁绪。次句"路上行人欲断魂"，直写行人的心情。"欲断魂"三字，将行人因思念亲人、旅途劳顿而产生的悲伤情绪写得淋漓尽致。这"行人"既是诗人自指，也泛指所有在清明时节出门在外的人。
第三句"借问酒家何处有"，写行人想要借酒浇愁，于是向人打听酒家的所在。这一问，将前文的感伤情绪转入一种寻求解脱的行动，使诗歌的情节有了发展。末句"牧童遥指杏花村"，以牧童的遥指作为回答。"遥指"二字，写出了牧童的天真与随意，也留给读者无限的想象空间——那杏花深处的村庄，究竟是怎样一番景象？是否真的有酒家可以暂避风雨、一醉解忧？
这首诗的艺术魅力在于情景交融、余韵悠长。诗人以"雨纷纷""欲断魂""杏花村"等意象，构建了一个凄迷而又美丽的清明图景。全诗语言通俗自然，如同白话，却意境深远。尤其是"牧童遥指杏花村"一句，以景结情，不直接写酒家如何，而是让读者自己去想象那杏花深处的村庄，达到了"言有尽而意无穷"的艺术效果。
关于"杏花村"的所在地，历来有多种说法，一说在安徽池州，一说在山西汾阳，一说为泛指。其实，"杏花村"更像是一个诗意的符号，代表着诗人心中那个可以暂避风雨、安放愁绪的理想之所。这首诗不仅被广泛传诵，还引发了无数文人的唱和与仿作，成为中国诗歌史上影响最深远的作品之一。