Skip to content

山行

唐 · 杜牧


原文

远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。


注释

  • 山行:在山中行走。
  • 寒山:深秋时节的山,因天气寒冷而称"寒山"。
  • 石径:石头铺成的小路。
  • :倾斜,蜿蜒曲折。
  • 白云生处:白云升腾的地方,指山的深处。"生"一作"深"。
  • :因为。
  • 枫林晚:傍晚时分的枫树林。
  • 霜叶:经霜打过的枫叶。
  • 红于:比……更红。

译文

沿着蜿蜒曲折的石子小路,向深秋的山中远上; 在白云升腾的深处,有几户人家。 我停下车来,是因为喜爱这傍晚时分的枫林景色; 经霜的枫叶,比二月的鲜花还要红艳。


赏析

《山行》是杜牧描写秋景的千古名篇。这首诗以明快的笔触、热烈的色彩,描绘了深秋山林的壮美景色,表达了诗人对自然之美的热爱与赞美,打破了传统诗歌中悲秋的老调,展现了诗人豪迈乐观的胸襟。

首句"远上寒山石径斜",写诗人乘车沿着蜿蜒的石子小路向山中行进。"远上"二字,既写出了山路的绵长,也暗示了诗人游兴的浓厚。"寒山"点明时节是深秋,"石径斜"写出山路的曲折。次句"白云生处有人家",写诗人抬头远望,只见白云缭绕的深山之中,隐约有几户人家。这"人家"二字,为幽静的山林增添了一丝人间烟火气,也使画面更加富有层次感。

第三句"停车坐爱枫林晚",笔锋一转,写诗人因喜爱枫林晚景而停车驻足。"坐"字是"因为"之意,点明停车的原因。"枫林晚"三字,既写出了时间(傍晚),也写出了景物(枫林),为末句的精彩议论做了铺垫。末句"霜叶红于二月花",是全诗的点睛之笔,也是千古传诵的名句。诗人以二月春花为参照,赞美经霜的枫叶比春天的花朵还要红艳。这一比喻新颖独特,将秋景写得热烈明媚,一扫传统悲秋的萧瑟之感。

这首诗的艺术成就在于立意新颖、色彩鲜明。在传统诗歌中,秋天往往是萧瑟、凄凉的象征,而杜牧却从中发现了热烈、明艳的美。"霜叶红于二月花"一句,不仅是对自然景色的赞美,更蕴含着深刻的人生哲理——经历过风霜考验的生命,往往比温室中的花朵更加绚烂。全诗语言流畅,对仗工整,意境开阔,是七绝中的精品。



关于作者

杜牧(803年—约852年),唐代著名诗人,字牧之。其诗英发俊爽,多写咏史怀古和抒情写景,与李商隐并称"小李杜"。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播