主题
钱塘湖春行
唐 · 白居易
原文
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
注释
- 钱塘湖:即杭州西湖。
- 孤山:西湖中的一个小岛,因孤立于湖中而得名。
- 贾亭:即贾公亭,唐代杭州刺史贾全所建,已废。
- 水面初平:春天湖水初涨,水面与湖岸齐平。
- 云脚低:云层低垂,与湖面相连。
- 早莺:早春的黄莺。
- 暖树:向阳的树木。
- 新燕:春天新来的燕子。
- 乱花:纷繁的花朵。
- 渐欲:渐渐就要。
- 浅草:刚长出的嫩草。
- 没:遮没,盖住。
- 白沙堤:即白堤,又称断桥堤,位于西湖东侧。
译文
从孤山寺的北面到贾公亭的西面, 湖水初涨,水面与岸齐平,低垂的云层与湖面相连。 几处早来的黄莺争着飞向向阳的树木, 不知是哪家新来的燕子正在啄衔春泥。 纷繁的野花渐渐要使人眼花缭乱, 浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。 最喜爱湖东的美景,总觉得游赏不够, 尤其是那绿杨浓荫下的白沙堤。
赏析
《钱塘湖春行》是白居易任杭州刺史时所作,是一首描写西湖早春美景的七言律诗。这首诗以游踪为线索,移步换景,将西湖早春的明媚风光描绘得如诗如画,是唐代山水诗中的名篇。
首联"孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低",点明游赏的地点和时节。诗人从孤山寺北、贾亭西一带开始游览,只见春水初涨,湖面与堤岸齐平,低垂的云层仿佛与湖水相接,营造出一种开阔而朦胧的意境。
颔联"几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥",写早春的禽鸟活动。"几处""谁家",表明早春时节莺燕尚少,但已足以显示春天的生机。黄莺争着飞向向阳的树木,燕子忙着啄衔春泥筑巢,一"争"一"啄",将春天的活力写得生动传神。这两句对仗工整,音韵和谐,是描写早春景色的名句。
颈联"乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄",写花草的情态。"乱花"写花的繁盛,"渐欲迷人眼"写花的艳丽;"浅草"写草初生,"才能没马蹄"写草的柔嫩。一"渐欲"一"才能",准确地把握了早春花草的特征——既已萌发,又未盛极,正是初春最富诗意的时节。
尾联"最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤",以抒情作结。诗人直抒胸臆,表达对湖东白沙堤的无限喜爱。"行不足"三字,写出了诗人流连忘返、意犹未尽的心情。
全诗结构严谨,对仗精工,语言清新自然。诗人以"早""新""渐欲""才能"等词语,准确地捕捉了早春景物的特征,体现了白居易诗歌"老妪能解"的平易风格与细腻观察的完美结合。