Skip to content

忆江南

唐 · 白居易


原文

江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。 能不忆江南?


注释

  • 忆江南:词牌名,原名"望江南",后因白居易此词而改名"忆江南"。
  • :熟悉。
  • 江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。
  • 红胜火:比火还要红艳。
  • 绿如蓝:绿得如同蓝草染过一般。蓝,指蓝草,一种可以提取青色染料的植物。
  • 能不:怎么能不。

译文

江南的风景多么美好, 那里的风光我曾经多么熟悉。 太阳升起时,江边的花朵红得胜过火焰; 春天到来时,江水碧绿得如同蓝草染过。 怎能不让人深深怀念江南呢?


赏析

《忆江南》是白居易晚年在洛阳时所作,共三首,这是其中最著名的一首。这首词以明快的语言、鲜明的色彩,表达了诗人对江南美景的深深怀念,是唐代词坛的千古名篇。

首句"江南好",开门见山,直抒胸臆,以一声赞叹总领全篇。这"好"字,既是诗人对江南的总体评价,也是全词情感的基调。次句"风景旧曾谙",点明诗人与江南的渊源——他曾在杭州、苏州等地任职多年,对江南的风景了如指掌。"谙"字,既写出了熟悉的程度,也暗示了情感的深度。

第三、四句"日出江花红胜火,春来江水绿如蓝",是全词的核心,以浓墨重彩描绘江南春日的壮丽景象。诗人以"火"喻花之红,以"蓝"喻水之绿,两种极致的色彩形成强烈的对比,将江南春日的明艳与生机表现得淋漓尽致。"日出"与"春来"互文见义,"红胜火"与"绿如蓝"对仗工整,语言明快,画面绚丽,给人以强烈的视觉冲击。

末句"能不忆江南",以反问作结,将前文的写景收束为浓烈的抒情。这反问之中,既有对江南美景的赞美,也有对往昔岁月的追忆,更有对故地重游的渴望。反问的语气,使情感表达更加强烈,余韵悠长。

这首词的艺术特色在于色彩鲜明、意境优美。诗人以红、绿两种主色调,构建了一个绚烂多彩的江南春景图。全词语言平易流畅,节奏明快,既有诗的凝练,又有词的婉转,是唐代文人词的典范之作。"日出江花红胜火,春来江水绿如蓝"二句,更成为描写江南美景的千古名句,广为传诵。



关于作者

白居易(772年—846年),唐代伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士。其诗语言平易通俗,有"诗魔"和"诗王"之称。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播