Skip to content

池上

唐 · 白居易


原文

小娃撑小艇,偷采白莲回。 不解藏踪迹,浮萍一道开。


注释

  • 小娃:小孩,这里指采莲的小孩。
  • :撑船,划船。
  • 小艇:小船。
  • 偷采:偷偷采摘。
  • 不解:不懂得,不知道。
  • 藏踪迹:隐藏自己的行踪。
  • 浮萍:水生植物,漂浮在水面上。
  • 一道开:指小船划过水面,将浮萍分开,留下一条水路。

译文

一个小孩撑着小船, 偷偷地去采摘白莲回来。 他不懂得隐藏自己的行踪, 小船划过水面,将浮萍分开,留下一道清晰的水路。


赏析

《池上》是白居易描写儿童生活的名篇,语言浅显明快,画面生动有趣,充满了生活情趣和童真童趣。

首句"小娃撑小艇",以简洁的笔墨勾勒出一个小孩撑着小船的画面。"小娃"与"小艇"相映成趣,一个"小"字,既点明了人物和船只的特征,也暗示了场景的可爱与温馨。次句"偷采白莲回",写小孩偷偷采摘白莲归来。"偷"字是全诗的关键,它生动地刻画出小孩天真调皮的心理——既想采摘白莲,又怕被人发现,这种矛盾的心理正是儿童天真烂漫的体现。

第三句"不解藏踪迹",笔锋一转,写小孩虽然想"偷"采白莲,却不懂得隐藏自己的行踪。这"不解"二字,既表现了小孩的天真无知,也流露出诗人对孩童纯真天性的欣赏与喜爱。末句"浮萍一道开",以景作结,写小船划过水面,将浮萍分开,留下一道清晰的水路。这"一道开"的景象,既是小孩"偷采"行为的直接后果,也是全诗最富画面感的一笔——小孩自以为神不知鬼不觉,却不知水面的浮萍早已出卖了他的行踪。

这首诗的艺术魅力在于以小见大、寓情于景。诗人没有直接抒情,而是通过对一个生活细节的捕捉,将孩童的天真可爱表现得淋漓尽致。全诗语言通俗易懂,如同白话,却韵味十足。"偷"字的运用尤为精妙,既写出了小孩的心理,又增添了诗歌的趣味性。末句"浮萍一道开",以景结情,留给读者无限的想象空间,让人在会心一笑中感受到童真的美好。

白居易善于从日常生活中发现诗意,这首诗正是他"文章合为时而著,歌诗合为事而作"创作理念的生动体现。



关于作者

白居易(772年—846年),唐代伟大的现实主义诗人,字乐天,号香山居士。与元稹并称"元白",与刘禹锡并称"刘白"。其诗语言平易通俗,有"诗魔"和"诗王"之称。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播