Skip to content

月下独酌

[唐] 李白

原文

花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。 永结无情游,相期邈云汉。

注释

  • 独酌:独自饮酒
  • 无相亲:没有亲近的人相伴
  • 邀:邀请
  • 对影:对着自己的影子
  • 三人:指诗人、月亮和影子
  • 解饮:懂得饮酒
  • 徒:白白地
  • 将:和,与
  • 及春:趁着春光
  • 徘徊:来回移动
  • 零乱:散乱
  • 交欢:一起欢乐
  • 无情游:忘却世俗情虑的交往
  • 相期:相约
  • 邈:遥远
  • 云汉:银河

译文

在花丛中摆上一壶酒,独自饮酒,没有亲近的人相伴。举起酒杯邀请明月,加上自己的影子,就成了三个人。月亮本来就不懂饮酒,影子也只是白白地跟随我的身体。暂且与月亮和影子为伴,行乐要趁着春光。我唱歌时月亮在天空徘徊,我跳舞时影子在地上零乱。清醒时一起欢乐,醉酒后各自分散。愿永远结下这忘却世俗情虑的游伴之约,相约在遥远的银河之上再见。

赏析

这首诗是李白在长安时所作,描写了诗人月下独酌的情景,表现了诗人孤独寂寞而又旷达自适的复杂心情。

"花间一壶酒,独酌无相亲",开篇点出独酌的孤独。但诗人并不沉溺于孤独,而是展开奇妙的想象:"举杯邀明月,对影成三人",将月亮和影子都当作陪伴自己的朋友,化孤独为热闹。这一想象新奇独特,成为千古名句。

"月既不解饮,影徒随我身",写月亮和影子的"无情",它们虽然陪伴着诗人,却不能真正理解诗人的心意。但诗人并不因此沮丧,"暂伴月将影,行乐须及春",既然有伴,姑且及时行乐。

"我歌月徘徊,我舞影零乱",写诗人载歌载舞,月亮和影子也随之而动,构成一幅奇妙的画面。"醒时同交欢,醉后各分散",写清醒时的欢乐和醉后的分离,暗示了这种陪伴的虚幻。

结尾"永结无情游,相期邈云汉",以浪漫的想象收束全诗。诗人愿与月亮、影子结下永恒的友谊,相约在银河之上再见。这既是对孤独的超越,也是对理想境界的向往。

全诗想象奇特,意境优美,将孤独与旷达、现实与幻想完美地融为一体,充分体现了李白浪漫主义的艺术风格。


关于作者

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被尊为「诗仙」。其诗想象丰富,气势豪放,语言清新自然。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播