Skip to content

望岳

[唐] 杜甫

原文

岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。

注释

  • 岳:指东岳泰山
  • 岱宗:泰山的尊称
  • 夫如何:怎么样
  • 齐鲁:春秋时的齐国和鲁国,在今山东一带
  • 青未了:青翠的山色连绵不断,望不到尽头
  • 造化:天地自然
  • 钟:聚集
  • 神秀:神奇秀丽
  • 阴阳:山的北面和南面
  • 割:分割
  • 昏晓:黄昏和拂晓
  • 荡胸:心胸激荡
  • 曾云:层云
  • 决眦:极力张大眼睛
  • 归鸟:归巢的鸟
  • 会当:一定要
  • 凌:登上
  • 绝顶:最高峰
  • 一览:放眼望去

译文

泰山到底怎么样呢?在齐鲁大地上,它那青翠的山色连绵不断,望不到尽头。大自然将神奇和秀丽都聚集在这里,山南山北仿佛被分割成黄昏和拂晓。层层云气升腾,使人心胸激荡;极力张大眼睛远望归巢的鸟儿。一定要登上泰山的最高峰,放眼望去,所有的山都显得渺小。

赏析

这首诗是杜甫青年时期的作品,是他现存最早的一首诗,也是咏泰山的千古名篇。全诗洋溢着青年诗人蓬勃的朝气和远大的抱负。

首联以问句起笔,"岱宗夫如何?齐鲁青未了",以广阔的视角写出泰山的雄伟气势。在齐鲁大地上,泰山的青翠之色绵延不绝,一望无际。

颔联"造化钟神秀,阴阳割昏晓",写泰山的神奇秀丽和高峻挺拔。大自然将所有的神奇和秀丽都赋予了泰山,山南山北阳光分明,仿佛被分割成两个世界。

颈联"荡胸生曾云,决眦入归鸟",写诗人仰望泰山时的感受。云气升腾,使人心胸开阔;极目远眺,可以看到归巢的鸟儿。这一联将写景与抒情融为一体。

尾联"会当凌绝顶,一览众山小",是千古名句,表达了诗人一定要登上泰山之巅、俯视群山的雄心壮志。这不仅是写登山,更是诗人远大抱负的象征,体现了盛唐时期青年人积极进取的精神风貌。


关于作者

杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,河南巩县(今河南巩义)人,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为「诗圣」。其诗被称为「诗史」,多反映社会现实和人民疾苦。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播