Skip to content

绝句

[唐] 杜甫

原文

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

注释

  • 黄鹂:黄莺
  • 翠柳:翠绿的柳树
  • 白鹭:一种白色的水鸟
  • 青天:蔚蓝的天空
  • 窗含:从窗口望去,景物仿佛被窗框包含其中
  • 西岭:成都西面的雪山
  • 千秋雪:终年不化的积雪
  • 门泊:门前停泊
  • 东吴:古代吴国地区,今江苏一带
  • 万里船:从远方驶来的船只

译文

两只黄鹂在翠绿的柳树上欢快地鸣叫,一行白鹭飞向蔚蓝的天空。从窗口望去,西岭上千年不化的积雪仿佛被窗框包含其中,门前停泊着从万里之外的东吴驶来的船只。

赏析

这首诗是杜甫在成都草堂时所作,是一首脍炙人口的写景绝句。全诗四句,每句一景,色彩鲜明,构图精巧,宛如一幅美丽的山水画卷。

第一句"两个黄鹂鸣翠柳",以近景写黄鹂在翠柳间鸣叫,黄、翠两色相映,充满生机。第二句"一行白鹭上青天",以远景写白鹭飞向蓝天,白、青两色对比,意境开阔。这两句以"黄、翠、白、青"四种颜色,构成了一幅色彩明丽的春日图景。

第三句"窗含西岭千秋雪",写从窗口远眺西岭雪山,"含"字用得精妙,将远景纳入窗框之中,仿佛一幅镶嵌在窗中的画。第四句"门泊东吴万里船",写门前停泊的船只,暗示了诗人对远方和故乡的思念。

全诗对仗工整,意境优美,是杜甫诗歌中少有的明快之作,充分展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的乐观态度。


关于作者

杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,河南巩县(今河南巩义)人,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为「诗圣」。其诗被称为「诗史」,多反映社会现实和人民疾苦。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播