主题
题乌江亭
[唐] 杜牧
原文
胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。 江东子弟多才俊,卷土重来未可知。
注释
- 乌江亭:在今安徽和县乌江镇,项羽兵败自刎处。
- 不期:难以预料。
- 包羞忍耻:忍受屈辱。
- 男儿:男子汉大丈夫。
- 江东:长江下游以南地区,项羽起兵之地。
- 子弟:年轻男子。
- 才俊:才能出众的人。
- 卷土重来:比喻失败后重整旗鼓,再图恢复。卷土,卷起尘土,形容人马奔腾。
- 未可知:还说不定。
译文
胜败是兵家难以预料的事,能忍受屈辱才是真正的男子汉。江东子弟中有很多才能出众的人,重整旗鼓再图恢复,胜负还很难说。
赏析
这首诗是杜牧任池州刺史时途经乌江亭所作,以咏史的形式表达了诗人对项羽自刎乌江的惋惜,提出了"卷土重来"的见解,体现了杜牧的军事思想和豪迈气概。
前两句"胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿",提出观点。胜败是兵家常事,难以预料;能忍受屈辱才是真正的男子汉。这是对项羽的批评——项羽兵败后自刎乌江,不肯过江,在杜牧看来,这不是真正的男儿所为。一个真正的男子汉应该能忍受失败的屈辱,等待时机。
后两句"江东子弟多才俊,卷土重来未可知",是诗人的假设。江东有很多才能出众的子弟,如果项羽能忍辱过江,重整旗鼓,卷土重来,胜负还很难说。这一假设,既表达了诗人对项羽的惋惜,也体现了诗人"败不馁"的精神。
全诗以议论为主,却颇有气势。"卷土重来"四字,气势磅礴,写出了重整旗鼓的壮志。此诗与王安石的《叠题乌江亭》形成了鲜明的对比——杜牧主张忍辱重来,王安石则认为"江东子弟今虽在,肯与君王卷土来",二人各执一词,各有道理,成为咏史诗中的佳话。