Skip to content

暮江吟

[唐] 白居易

原文

一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

注释

  • 暮江吟:傍晚在江边吟咏。
  • 残阳:夕阳,将落的太阳。
  • :铺洒。
  • 瑟瑟:碧绿色。本是宝石名,此处形容江水的颜色。
  • 可怜:可爱。
  • 真珠:珍珠。
  • :弯弓,形容初三的弯月。

译文

一道夕阳铺洒在江水中,半个江面碧绿半个江面泛红。可爱的九月初三夜晚,露水像珍珠一样晶莹,月亮像弯弓一样纤细。

赏析

这首诗是白居易赴杭州刺史任途中所作,描绘了从傍晚到夜晚江上的美丽景色,是一首脍炙人口的写景佳作。

前两句"一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红",写傍晚江景。夕阳铺洒在江面上,由于江面有起伏,受光处呈红色,背光处呈碧绿色,于是出现了"半江瑟瑟半江红"的奇景。"铺"字用得极为精当——夕阳接近地平线时,光线几乎是平射过来,用"铺"字准确地写出了这种平射的光感。"瑟瑟"与"红"色彩对比鲜明,一绿一红,相映成趣。

后两句"可怜九月初三夜,露似真珠月似弓",写夜晚景色。"可怜"二字领起,表达了诗人对这美景的喜爱之情。九月初三的夜晚,露水像珍珠般晶莹,弯月如弓般纤细——两个比喻新颖贴切,将露珠的圆润晶莹和弯月的纤细柔美写得栩栩如生。

全诗从傍晚写到夜晚,从夕阳写到露珠和弯月,色彩明丽,比喻精巧。前两句写江面光影之美,后两句写夜晚露月之美,构成了一幅完整的暮江秋夜图。诗人对自然之美的细腻感受和生动描绘,使此诗成为千古传诵的名篇。


关于作者

白居易(772年—846年),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。其诗语言通俗平易,与元稹并称“元白”,倡导新乐府运动。代表作有《长恨歌》《琵琶行》等。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播