主题
夜雪
[唐] 白居易
原文
已讶衾枕冷，复见窗户明。 夜深知雪重，时闻折竹声。
注释
- 讶：惊讶，感到意外。
- 衾枕：被子和枕头。
- 窗户明：窗户上映出雪光而显得明亮。
- 夜深：深夜。
- 雪重：雪下得大。
- 折竹声：竹子被雪压断的声音。
译文
已经惊讶于被枕的冰冷，又看到窗外分外明亮。深夜里知道雪下得很大，不时听到竹子被压断的声音。
赏析
这首诗是白居易被贬江州时所作，以夜雪为题材，从触觉、视觉、听觉三个角度描写了夜雪的情景，构思巧妙，含蓄有味。
首句"已讶衾枕冷"，从触觉写起——已经惊讶于被枕的冰冷，暗示雪已经下了。次句"复见窗户明"，从视觉写——又看到窗户分外明亮，这是因为雪的反光。这两句都没有直接写雪，而是通过人的感觉来侧面烘托，构思新颖。
第三句"夜深知雪重"，是推断——深夜里知道雪下得很大。这是由前面的触觉和视觉推断而来，点明了"夜雪"的题意。第四句"时闻折竹声"，从听觉写——不时听到竹子被雪压断的声音。这一句以声音写出雪的厚重，是全诗的传神之笔。
全诗无一字直接写"雪"，却句句都在写雪：衾枕之冷是雪，窗户之明是雪，夜深知雪重是雪，折竹之声亦是雪。这种侧面烘托的手法，使得全诗含蓄蕴藉，韵味悠长。同时，诗人在贬谪中的孤寂情怀，也融入了这寒冷的夜雪之中。