主题
终南别业
[唐] 王维
原文
中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。
注释
- 中岁：中年。
- 好道：喜欢佛道之理。
- 家：安家。
- 南山陲：终南山边。陲，边缘。
- 兴来：兴致来时。
- 独往：独自出游。
- 胜事：美好的事，指山中的赏心乐事。
- 空自知：只有自己知道。
- 水穷处：水流尽头。
- 值：遇到。
- 林叟：乡村的老翁。
- 无还期：没有归去的定期，指流连忘返。
译文
中年以后我颇好佛道之理，晚年安家在终南山边。兴致来时常常独自出游，那美好的情趣只有自己知晓。走到流水的尽头，便坐下来看云气涌起。偶然遇到山林中的老翁，便谈笑起来，忘了归去的日期。
赏析
这首诗是王维晚年隐居终南山时所作，写隐居生活的闲适自得，是王维山水田园诗的代表作之一。全诗平淡自然，却蕴含着深邃的禅理和人生哲理。
首联"中岁颇好道，晚家南山陲"，交代归隐终南山的原因和时间。中年好道，晚年安家南山——平淡的叙述中，含着对世俗生活的超脱。颔联"兴来每独往，胜事空自知"，写隐居之乐。兴致来时独自出游，美好情趣只有自己知道——"独往"写其自由，"空自知"写其自得，不求人知，唯求自适。
颈联"行到水穷处，坐看云起时"，是千古传诵的名句。走到水的尽头，便坐下来看云涌起——看似随意写来，却蕴含着深刻的人生哲理：路到尽头不必忧愁，坐下来自有新的风景。水穷云起，象征人生的绝处逢生、随遇而安，体现了禅宗"任运随缘"的思想境界。尾联"偶然值林叟，谈笑无还期"，写与人交往的随缘。偶然遇到林中老翁，便谈笑忘归——"偶然"二字贯穿全诗，一切都是随缘而遇，不期然而然。
全诗以"偶然"为意脉，写出了随遇而安、任运自然的禅趣。语言平淡如水，却意蕴深远，耐人寻味。