主题
送别
[唐] 王维
原文
下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。
注释
- 饮君酒：请君饮酒。饮，使……喝，这里指劝酒。
- 何所之：到哪里去。之，往、到。
- 不得意：不如意，指仕途不顺。
- 归卧：回去隐居。
- 南山陲：终南山边。陲，边疆、边缘。
- 但去：只管去。
- 白云无尽时：白云绵绵没有穷尽之时，喻隐居之趣无穷。
译文
请你下马喝一杯酒，问你这是要到哪里去？你说仕途不顺心不如意，要回去隐居在终南山边。你只管去吧，我不再多问，那山中的白云绵绵无尽，自有无穷的乐趣。
赏析
这首诗以问答的形式，写送友人归隐南山。全诗语言平淡自然，看似信手写来，却蕴含着深长的意味。
开头"下马饮君酒，问君何所之"，以饮酒相送起笔，亲切自然地引出问话。一个"问"字，既有关切之情，又自然引出下文。"君言不得意，归卧南山陲"，友人的回答道出了归隐的原因——仕途失意。诗人对此并不劝阻，也没有表示惋惜，而是以"但去莫复问，白云无尽时"作答，表现出对友人归隐的理解与支持。
结句"白云无尽时"是全诗的点睛之笔。白云在中国传统文化中是隐逸的象征，以白云的无尽喻隐居之趣的无穷，既写出了南山景色的清幽，又暗含对友人的安慰与祝福——官场富贵有尽，而山中白云无尽，隐居之乐亦无尽。言尽而意无穷，含蓄隽永。