主题
定风波·莫听穿林打叶声
宋 · 苏轼
原文
莫听穿林打叶声。何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马。谁怕。一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒。微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处。归去。也无风雨也无晴。
注释
- 定风波：词牌名，又名《卷春空》《定风波令》。双调六十二字。
- 穿林打叶声：风雨穿过树林打在树叶上的声音。
- 吟啸：吟咏长啸，发出悠闲自在的声音。
- 徐行：慢慢地走。
- 竹杖芒鞋：竹子做的手杖和草鞋。芒鞋，草鞋。
- 轻胜马：比骑马还轻快。
- 一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨中度过一生。蓑，蓑衣。任，任凭。
- 料峭：形容微寒。
- 斜照：夕阳斜照。
- 萧瑟处：风雨凄凉的地方。
- 归去：回去。
- 也无风雨也无晴：既没有风雨也没有晴天。意谓超越了晴雨的境界。
译文
不要听那风雨穿林打叶的声音。何不吟咏长啸，慢慢前行。竹杖草鞋比骑马还轻快。怕什么？披一件蓑衣在烟雨中任凭一生。
微寒的春风吹醒了酒意。有些微冷。山头的夕阳却迎面照来。回头望去刚才风雨凄凉的地方。归去吧。既没有风雨，也没有晴天。
赏析
这首词是苏轼贬谪黄州时所作，以途中遇雨这一生活小事，写出了词人面对人生风雨的旷达胸怀。全词以景寓理，情景交融，是苏轼豪放词的代表作之一，也是其人生态度的写照。
上片写雨中前行。"莫听穿林打叶声"写风雨——不要听那风雨穿林打叶的声音，"莫听"二字写出了从容淡定。"何妨吟啸且徐行"写雨中漫步——何不吟咏长啸，慢慢前行，写出了在风雨中的悠闲自在。"竹杖芒鞋轻胜马"写行装——竹杖草鞋比骑马还轻快，写出了简朴生活中的自在。"谁怕"写无畏——怕什么呢？写出了面对风雨的勇气。"一蓑烟雨任平生"写人生态度——披一件蓑衣在烟雨中任凭一生，将眼前的风雨推广为人生的风雨，写出了旷达的胸怀。
下片写雨过天晴。"料峭春风吹酒醒"写酒醒——微寒的春风吹醒了酒意，写出了身体的感受。"微冷"写微寒——有些微冷，写出了真实的感受。"山头斜照却相迎"写夕阳——山头的夕阳迎面照来，写出了雨后的温暖与希望。"回首向来萧瑟处"写回望——回头望去刚才风雨凄凉的地方，写出了对风雨的回顾。"归去，也无风雨也无晴"以哲理作结——归去吧，既没有风雨也没有晴天，写出了超越晴雨、超越得失的旷达境界。
"也无风雨也无晴"是千古传诵的名句，写出了苏轼对人生风雨的超越——风雨也好，晴天也好，在他看来都一样，这种超越得失、超越顺逆的旷达，正是苏轼人生态度的写照。全词以途中遇雨的小事写人生的大道理，以景寓理，情景交融，体现了苏轼词豪放旷达的艺术风格。