Skip to content

蝶恋花·记得画屏初会遇

宋 · 苏轼


原文

记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。

那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。


注释

  • 蝶恋花:词牌名,又名《凤栖梧》《鹊踏枝》。双调六十字。
  • 画屏:有画饰的屏风。
  • 初会遇:初次相会。
  • 好梦惊回:好梦被惊醒。
  • 望断高唐路:望尽高唐的路。高唐,战国时楚国台馆名,宋玉《高唐赋》载楚王梦遇巫山神女之事。此处借指与心上人相会之路。
  • 纱窗:蒙纱的窗户。
  • 春光暮:春光将尽,指春天将过。
  • 佯行:假装走开。佯,假装。
  • 香云缕:对女子头发的美称。
  • 敛尽春山:紧锁眉头。春山,喻指女子秀美的眉毛。
  • 深意难轻诉:深情难以轻易诉说。

译文

记得当初画屏前初次相会。好梦被惊醒,望断了高唐相会之路。燕子成双飞来又飞去。纱窗前几度春光已将尽。

那天在绣帘前相见的地方。她低垂着眼假装走开,微笑着整理如云的鬓发。紧锁着秀眉娇羞不语。在人前深情难以轻易倾诉。


赏析

这首词是苏轼早年所作的一首爱情词,以男子口吻写初恋情人的相思之情。全词柔情似水,婉转多情,体现了苏轼词在豪放之外的婉约一面。

上片回忆相会与相思。"记得画屏初会遇"写初会——记得当初画屏前初次相会,写出了对初会的难忘。"好梦惊回,望断高唐路"写好梦破灭——好梦被惊醒,再望不到相会之路,以高唐神女的典故写出了相会之难。"燕子双飞来又去"写燕双飞——燕子成双飞来又飞去,以燕之双飞反衬人之孤独。"纱窗几度春光暮"写春光逝去——纱窗前几度春光已尽,写出了时光的流逝与相思的绵长。

下片追忆相见之景。"那日绣帘相见处"点明相见之地——那天在绣帘前相见的地方。"低眼佯行,笑整香云缕"写女子的娇羞——低垂着眼假装走开,却微笑着整理鬓发,"佯"字写出假意,"笑"字写出真情,将女子的娇羞写得栩栩如生。"敛尽春山羞不语"写女子的羞涩——紧锁秀眉,娇羞不语,写出了女子的矜持。"人前深意难轻诉"以无奈作结——在人前深情难以轻易倾诉,写出了相爱的克制与无奈。

此词最大的特色是细腻传神。"低眼佯行,笑整香云缕"一句,将女子娇羞的神态——低眼、佯行、笑、整鬓——写得活灵活现,不亚于婉约名家。全词以回忆写相思,以细节传神韵,体现了苏轼词"婉转柔媚"的一面,正如刘默所评:"恋情词风调如此婉转柔媚,同样出自东坡笔下,何尝逊于秦七、小晏。"



关于作者

苏轼(1037年—1101年),北宋文学家、书画家,字子瞻,号东坡居士。其词开豪放一派。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播