主题
御街行·秋日怀旧
宋 · 范仲淹
原文
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月花如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉。酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。
注释
- 御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。双调七十八字。
- 香砌：飘满落花的台阶。砌，台阶。
- 寒声碎：指落叶飘零的细碎声响。
- 真珠帘：珍珠串成的帘子。
- 玉楼空：华美的楼阁空寂无人。
- 天淡银河垂地：天空澄澈，银河仿佛垂到地面。
- 月华如练：月光像白色的丝绸。练，白色的熟绢。
- 人千里：人远在千里之外。
- 无由醉：无法醉倒，即酒已不能使人醉。
- 残灯明灭：将熄的灯忽明忽暗。
- 枕头欹：倚靠着枕头。欹，倾斜、倚靠。
- 谙尽：尝尽、深深体会。
- 都来此事：算来这相思之事。都来，算来、看来。
译文
纷纷飘落的秋叶洒满飘香的台阶。夜深人静，落叶声细碎凄寒。卷起珍珠帘，华美的楼阁空寂无人，只见天空澄澈，银河仿佛垂到地面。
年年今夜，月光如白绢般皎洁，可思念的人总是远在千里之外。
愁肠已经寸断，酒也无法使人醉倒。酒还未喝下去，眼泪先已流下。残灯忽明忽暗，倚靠着枕头，尝尽了孤独睡眠的滋味。
算来这相思之事，无论在眉间还是在心头，都无法回避。
赏析
这首词是范仲淹抒写秋夜怀人之作，是一首情致深婉的相思词。词以秋夜为背景，借景抒情，写出了刻骨的相思与离愁。
上片写秋夜之景。"纷纷坠叶飘香砌"写落叶纷纷飘洒在台阶上，点明秋意。"夜寂静，寒声碎"写夜的寂静与落叶的细碎声响，以声衬静，更显凄清。"真珠帘卷玉楼空"写卷帘所见——楼阁华美却空寂无人，"空"字写出孤寂之感。"天淡银河垂地"写仰望夜空，银河横亘，仿佛垂到地面，境界壮阔而清冷。"年年今夜，月华如练，长是人千里"由景入情——年年今夜月色如练，可人却总是远在千里之外，将月圆人缺的感慨融入其中。
下片抒相思之情。"愁肠已断无由醉"写愁之深——肠已愁断，酒也无以醉人。"酒未到，先成泪"更进一步，酒还未入肠，泪已先流，将愁苦写到极致。"残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味"写夜的孤寂——残灯闪烁，倚枕难眠，尝尽了孤独的滋味。"都来此事，眉间心上，无计相回避"以议论作结——这相思之愁，或显于眉间，或藏于心头，无论如何都无法回避，写出了相思的无处不在、无法排遣。
此词最妙之处在于"都来此事，眉间心上，无计相回避"一句，将无形的相思化为有形的"眉间心上"，后被李清照"此情无计可消除，才下眉头，却上心头"所本。全词写景清冷壮阔，写情深婉真挚，是范仲淹婉约词风的代表之作。