主题
苏幕遮·怀旧
宋 · 范仲淹
原文
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
注释
- 苏幕遮：词牌名，原为西域传入的曲调名，又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调六十二字。
- 碧云天：蓝天如碧玉般澄澈。
- 黄叶地：满地都是枯黄的落叶。
- 寒烟翠：秋天的烟雾笼罩着水面，呈现出青翠的颜色。
- 芳草无情：芳草延伸到远方，似是无情，引人思乡。
- 黯乡魂：因思念家乡而心神黯然。黯，形容心情沮丧。
- 追旅思：羁旅的愁思纠缠不休。追，追随、纠缠。
- 夜夜除非：每天夜里除非是。除非，只有、除非是。
- 好梦留人睡：美好的梦境能让人安然入睡。
- 酒入愁肠：酒喝下去进入愁苦的心肠。
译文
碧蓝的天空飘着云朵，地上铺满枯黄的落叶。秋色绵延与水波相连，江波之上笼罩着寒冷的青翠烟雾。
远山映照着夕阳，天际与水面相接。那芳草无情无义，一直延伸到夕阳照不到的远方。
思念家乡令人黯然神伤，羁旅的愁思纠缠不休。每天夜里除非做好梦才能安然入睡。
明月当空，不要独自倚靠高楼。酒喝进愁苦的心肠，化作了相思的眼泪。
赏析
这首词是范仲淹镇守西北边塞时所作，是一首借秋景抒写乡思离情的名篇。全词以景起，以情结，上片写秋景，下片写乡愁，情景交融，浑然一体。
上片描绘了一幅辽阔苍茫的秋景图。"碧云天，黄叶地"以天地对举，色彩鲜明——天上碧蓝，地上金黄，渲染出秋天的辽阔与萧瑟。"秋色连波，波上寒烟翠"进一步把秋色引向远方，秋色与水波相连，江上寒烟笼罩，呈现出一片苍翠。"山映斜阳天接水"写夕阳西下时山影、斜阳、天、水交融的景象，境界开阔。"芳草无情，更在斜阳外"由近及远，芳草延伸到夕阳之外，以芳草的无情反衬人的有情，暗逗乡思。
下片转入怀乡之情。"黯乡魂，追旅思"直抒胸臆，写思乡之苦与羁旅之愁。"夜夜除非，好梦留人睡"用退一步的写法，说只有在梦中才能得到慰藉，可见醒时的痛苦。"明月楼高休独倚"以劝诫的口吻写孤独——明月之夜不要独倚高楼，因为独倚只会更添愁绪。"酒入愁肠，化作相思泪"以奇想作结，本欲借酒消愁，孰料酒入愁肠反而化作相思之泪，将乡愁写得淋漓尽致。
此词上片写景，境界苍茫雄阔；下片抒情，情致缠绵深婉。其写景的壮阔与抒情的细腻相结合，一扫晚唐五代以来词作的脂粉气，为豪放词风的先声。"酒入愁肠，化作相思泪"一句，化无形之愁为有形之泪，构思巧妙，成为传诵千古的名句。