主题
临江仙·夜归临皋
宋 · 苏轼
原文
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
注释
- 临江仙：词牌名，原唐教坊曲名，双调五十八字，前后段各五句、三平韵。此调音节流畅，宜写飘逸旷达之情。
- 临皋：临皋馆，在黄冈城南长江边，苏轼贬黄州时曾寓居于此。
- 东坡：黄州城东的一片荒地，苏轼开垦耕种，自号"东坡居士"。
- 醒复醉：醒了又醉，形容饮酒之多、兴致之浓。
- 仿佛：大概、似乎。
- 家童：家中的仆人。
- 鼻息已雷鸣：鼾声如雷。形容家童睡得很熟。
- 倚杖：拄着拐杖。
- 此身非我有：语出《庄子·知北游》："舜问乎丞曰：'道可得而有乎？'曰：'汝身非汝有也，汝何得有夫道？'"意谓人在世间为形骸所役，不得自由。
- 营营：往来周旋、劳碌奔波的样子。语出《庄子·庚桑楚》："无使汝思虑营营。"
- 夜阑：夜深、夜尽。
- 縠（hú）纹：形容水面细密的波纹。縠，有皱纹的纱。
- 逝：离去。
- 江海寄余生：将余生寄托于江海之上，指归隐江湖。
译文
夜晚在东坡饮酒，醒了又醉，归来时大概已是三更时分。家童的鼾声已经像雷鸣一般。敲了门都没有人应答，只好拄着拐杖，静听那江水的声音。
常常遗憾这身躯不属于我自己，什么时候才能忘却那世俗的奔波劳碌呢？夜深了，风停了，江面上细密的波纹也平静了。真想乘一叶小舟从此离去，将余生寄托于广阔的江海之上。
赏析
《临江仙·夜归临皋》作于宋神宗元丰五年（1082），是苏轼谪居黄州时期的名作。此词以一次夜饮归家的日常小事为线索，抒发了词人对人生困境的深刻反思和对自由境界的向往，展现了苏轼在逆境中自我超越的精神历程。
上片叙事。"夜饮东坡醒复醉"开篇，点明时间、地点、事由——夜晚在东坡饮酒，醉了醒、醒了又醉，可见饮酒之酣畅。"归来仿佛三更"写归家之时，"仿佛"二字传神，写出醉眼朦胧中对时间的不确定感。"家童鼻息已雷鸣"以夸张笔法写家童熟睡之态，与词人的清醒形成对照。"敲门都不应"写被拒之门外的尴尬，若是一般人，或会恼怒，但苏轼却"倚杖听江声"——拄杖静听江声，将尴尬化为诗意。这一转折，展现了词人超然物外的心境。
下片抒情。"长恨此身非我有，何时忘却营营"化用《庄子》语意，直抒胸臆——人在世间，为形骸所役，为名利所驱，不得自由。这是词人对人生困境的深刻反思，也是他对仕途坎坷、身不由己的慨叹。"夜阑风静縠纹平"写景，夜深人静，风停波平，江面如縠纱般平滑。这一宁静之景，既是实景，也是词人内心趋于平静的象征。"小舟从此逝，江海寄余生"以浪漫的想象作结——真想乘一叶小舟，从此消逝于江海之上，将余生寄托于自然之中。这一结句，既有对现实的逃避，更有对精神自由的追求。
此词最动人之处在于其"真"——真实的场景、真实的情感、真实的困境。苏轼不掩饰自己的失意与苦闷，却能在苦闷中寻求超越。"倚杖听江声"的从容，"江海寄余生"的洒脱，都源于他对人生本质的深刻洞察。据记载，此词曾传至朝廷，神宗读至"小舟从此逝，江海寄余生"，以为苏轼真的逃走了，急忙追问，可见此词影响之大。
全词语言自然流畅，如话家常，却于平淡中见深刻，体现了苏轼词"无意不可入，无事不可言"的广阔境界。