主题
定风波·莫听穿林打叶声
[宋] 苏轼
原文
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
注释
- 定风波：词牌名
- 穿林打叶声：雨点穿过树林打在叶子上的声音
- 吟啸：高声吟咏，长啸
- 徐行：慢慢行走
- 芒鞋：草鞋
- 轻胜马：比骑马还轻松
- 一蓑：一件蓑衣
- 烟雨：细雨如烟
- 任平生：任凭一生
- 料峭：形容春风微寒
- 斜照：夕阳
- 向来：刚才
- 萧瑟：形容风雨吹打树木的声音
译文
不要听那雨点穿过树林打在叶子上的声音，不如一边吟咏长啸一边慢慢行走。拄着竹杖穿着草鞋，比骑马还轻松，有什么可怕的呢？披着蓑衣在烟雨中度过一生也无妨。
微寒的春风吹醒了我的酒意，略感微冷，山头上的夕阳却迎面照来。回头望向来时风雨萧瑟的地方，归去时，既无所谓风雨，也无所谓晴天。
赏析
这首词是苏轼被贬黄州期间所作，通过描写在风雨中行走的经历，表达了词人旷达超脱的人生态度。
"莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行"，开篇即展现出一种从容不迫的气度。面对风雨，词人不为所动，反而吟啸徐行，将困境化为诗意。
"竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生"，是千古名句。竹杖芒鞋虽然简陋，却比骑马还轻松，因为内心无所牵挂。"谁怕"二字，以反问的语气表达了无所畏惧的勇气。"一蓑烟雨任平生"，更是将人生风雨都视为平常，体现了词人超然物外的境界。
下片"料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎"，写雨过天晴的景象。春风微冷，但夕阳相迎，暗示困境之后必有转机。
结尾"回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴"，是全词的点睛之笔。回头再看刚才的风雨，已经无所谓风雨还是晴天了。这是一种超越了得失、荣辱的人生境界，体现了苏轼"也无风雨也无晴"的旷达哲学。