Skip to content

当墙欲高行

[魏] 曹植

原文

龙欲升天须浮云,人之仕进待中人。 众口可以铄金,谗言三至,慈母不亲。 愤愤俗间,不辨伪真。 愿欲披心自说陈,君门以九重,道远河无津。

注释

  • 当墙欲高行:乐府曲名,属《杂曲歌》
  • 升天:升上天
  • 浮云:云彩
  • 仕进:做官进身
  • 待:依靠
  • 中人:皇帝身边的人,指推荐之人
  • 众口铄金:众人的议论可以熔化金石,比喻舆论力量之大
  • 谗言:毁谤之辞
  • 三至:多次传来
  • 慈母不亲:慈母也不亲近
  • 愤愤:愤懑不平
  • 俗间:世俗之间
  • 伪真:虚假与真实
  • 披心:剖开心意
  • 说陈:陈述
  • 九重:九重深宫
  • 津:渡口

译文

龙要升天须借浮云,人要做官进身须靠中人引荐。 众口可以铄金,谗言多次传来,慈母也不亲近。 愤愤于世俗之间,不辨伪真。 愿欲剖开心意自我陈述,君门九重深锁,道远河无渡口。

赏析

《当墙欲高行》是曹植抒发怀才不遇、忠而见谤之愤的代表作。"龙欲升天须浮云,人之仕进待中人"以龙升天须借浮云为喻,说明人要仕进必须有中人引荐,揭示了好的人才推荐制度的重要性。

"众口可以铄金,谗言三至,慈母不亲"化用"曾参杀人"的典故——曾参之母本不信谗言,但三人来告,终于投杼下机,逾墙而走。以此说明谗言的可怕力量,即使是慈母也难免被蒙蔽。

"愤愤俗间,不辨伪真"表达了诗人对世俗不辨真伪的愤懑。"愿欲披心自说陈,君门以九重,道远河无津"写出了想要剖白心迹却无路可达的痛苦——君门九重、道远无津,这是何等的无奈与绝望。全诗以比兴手法,借龙浮云、众口铄金等意象,抒发了诗人忠而见疑、报国无门的悲愤,语言精练,感情沉痛。


关于作者

曹植(192年-232年),字子建,沛国谯县(今安徽亳州)人。曹操第三子,封陈王,谥思,故称陈思王。三国时期著名文学家,其诗以五言诗成就最高,代表作有《洛神赋》《七步诗》《白马篇》等。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播