Skip to content

箜篌引

[魏] 曹植

原文

置酒高殿上,亲友从我游。 中厨办丰膳,烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨,齐瑟和且柔。 阳阿奏奇舞,京洛出名讴。 乐饮过三爵,缓带倾庶羞。 主称千金寿,宾奉万年酬。 久要不可忘,薄终义所尤。 谦谦君子德,磬折欲何求。 盛时不再来,百年忽我遒。 惊风飘白日,光景驰西流。 盛时不可再,百年忽我遒。 生存华屋处,零落归山丘。 先民谁不死,知命复何忧?

注释

  • 箜篌引:乐府曲名,属《相和歌·相和曲》
  • 中厨:厨房
  • 丰膳:丰盛的菜肴
  • 秦筝:秦地的筝
  • 齐瑟:齐地的瑟
  • 阳阿:地名,以舞女著称
  • 京洛:洛阳
  • 名讴:著名的歌手
  • 三爵:三杯酒
  • 缓带:松开衣带
  • 庶羞:各种美味
  • 千金寿:以千金祝寿
  • 万年酬:以万年回报
  • 久要:旧约
  • 薄终:薄于终了
  • 尤:责备
  • 磬折:弯腰如磬
  • 盛时:盛年
  • 百年:一生
  • 遒:尽
  • 惊风:暴风
  • 光景:光阴
  • 华屋:华丽的房屋
  • 零落:凋零
  • 山丘:坟墓
  • 知命:知天命

译文

在高殿上设酒,亲友随我游宴。 厨房办了丰盛的菜肴,烹羊宰肥牛。 秦筝何等慷慨,齐瑟和谐而柔和。 阳阿奏出奇妙的舞蹈,京洛出了名的歌手。 欢乐饮酒过了三杯,松开衣带尽情享用美味。 主人以千金祝寿,宾客以万年回报。 旧约不可忘记,薄于终了是为义所责。 谦谦君子之德,弯腰如磬有何所求。 盛年不会再来,百年忽然将尽。 惊风飘动白日,光阴驰向西流。 盛年不可再来,百年忽然将尽。 生存在华丽的房屋中,死后归于山丘坟墓。 先人谁不死?知天命又有何忧?

赏析

《箜篌引》是曹植宴饮抒怀之作。前半段描写宴饮的盛大场面——"置酒高殿上,亲友从我游",烹羊宰牛,秦筝齐瑟,阳阿奇舞,京洛名讴,一派奢华景象。"乐饮过三爵,缓带倾庶羞"写出了宾主尽欢的畅快。

"久要不可忘,薄终义所尤。谦谦君子德,磬折欲何求"由宴饮转入议论,强调交友之道在于始终如一,君子之德在于谦逊无求。这体现了曹植对友道和品德的重视。

后半段转为对人生短暂的感慨。"盛时不再来,百年忽我遒。惊风飘白日,光景驰西流"以时光飞逝、盛年不再的紧迫感,表达了生命短暂的悲哀。"生存华屋处,零落归山丘"对比生前华屋与死后山丘,揭示了人生的终极归宿。末句"先民谁不死,知命复何忧"以达观之语作结,体现了曹植对生死的理性态度。全诗由欢乐到感慨,由叙事到抒情,层次分明,感情深沉。


关于作者

曹植(192年-232年),字子建,沛国谯县(今安徽亳州)人。曹操第三子,封陈王,谥思,故称陈思王。三国时期著名文学家,其诗以五言诗成就最高,代表作有《洛神赋》《七步诗》《白马篇》等。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播