Skip to content

野田黄雀行

[魏] 曹植

原文

高树多悲风,海水扬其波。 利剑不在掌,结友何须多? 不见篱间雀,见鹞自投罗。 罗家见雀喜,少年见雀悲。 拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。 飞飞摩苍天,来下谢少年。

注释

  • 野田黄雀行:乐府曲名,属《相和歌·瑟调曲》
  • 高树:高大的树木
  • 悲风:悲凉的风
  • 利剑:比喻权势
  • 结友:结交朋友
  • 篱间雀:篱笆间的黄雀
  • 鹞:鹞鹰,猛禽
  • 投罗:投入罗网
  • 罗家:设罗网的人
  • 捎:拂除,挑破
  • 飞飞:飞了又飞
  • 摩苍天:接近青天
  • 来下:飞下来

译文

高树之上多悲凉之风,海水扬起波涛。 利剑不在手中,结交朋友何必太多? 不见篱笆间的黄雀,见到鹞鹰而自投罗网。 设网之人见到黄雀欢喜,少年见到黄雀悲伤。 拔剑挑破罗网,黄雀得以飞飞而去。 飞飞直上接近青天,又飞下来感谢少年。

赏析

《野田黄雀行》是曹植的一首寓言诗,以黄雀投罗、少年解救的故事,寄托了深刻的政治寓意。"高树多悲风,海水扬其波"以高树悲风、海水扬波的景象,渲染出险恶的环境氛围,暗喻当时政治环境的险恶。

"利剑不在掌,结友何须多"直抒感慨——没有权势在手,结交再多朋友又有何用?这反映了曹植失势后的切身体验。"不见篱间雀,见鹞自投罗"以黄雀逃避鹞鹰却自投罗网的处境,比喻人才在险恶环境中无处遁逃的困境。

后半段"拔剑捎罗网,黄雀得飞飞"虚构了少年拔剑救雀的情节,寄托了诗人渴望有英雄豪杰解救受难者的愿望。"飞飞摩苍天,来下谢少年"以黄雀自由飞翔又回来感谢少年的画面作结,温馨感人。全诗以寓言手法抒写政治感慨,语言明快,寓意深远。


关于作者

曹植(192年-232年),字子建,沛国谯县(今安徽亳州)人。曹操第三子,封陈王,谥思,故称陈思王。三国时期著名文学家,其诗以五言诗成就最高,代表作有《洛神赋》《七步诗》《白马篇》等。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播