Skip to content

对酒

[汉] 曹操

原文

对酒歌,太平时,吏不呼门。 王者贤且明,宰相股肱皆忠良。 咸礼让,民无所争讼。 三年耕有九年储,仓谷满盈。 斑白不负载。 雨泽如此,百谷用成。 却走马,以粪其土田。 爵公侯伯子男,咸爱其民。 以威仪,用黜陟幽明。 子养有若父与兄。 犯礼法,轻重随其刑。 路无拾遗之私。 囹圄空虚,冬节不断。 人耄耋,皆得以寿终。 恩泽广及草木昆虫。

注释

  • 对酒:面对美酒
  • 太平时:太平之世
  • 吏不呼门:官吏不上门催促
  • 股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐之臣
  • 咸:都
  • 礼让:以礼相让
  • 三年耕有九年储:耕种三年可有九年的储备
  • 斑白:头发花白的老人
  • 不负载:不背负重物
  • 雨泽:雨水的润泽
  • 百谷:各种谷物
  • 却走马:让善跑的马退下
  • 粪其土田:施肥于田地
  • 爵:封爵
  • 威仪:威严的仪表
  • 黜陟幽明:罢免昏庸,提升明察
  • 子养:如子般养育
  • 犯礼法:违犯礼法
  • 随其刑:根据轻重处以刑罚
  • 路无拾遗:路上没人捡拾遗失之物
  • 囹圄:监狱
  • 冬节不断:冬天不处决犯人
  • 耄耋:八九十岁的老人
  • 寿终:自然老死
  • 恩泽:恩惠

译文

对酒高歌,太平之世,官吏不上门催促。 君王贤明,宰相辅臣都是忠良。 人人以礼相让,百姓没有争讼。 耕种三年有九年储备,仓中谷物满盈。 头发花白的老人不背重物。 雨水润泽如此,百谷因此成熟。 让善跑的马退下,用来施肥于田地。 封公侯伯子男,都爱护其百姓。 以威仪,罢免昏庸提升明察。 养育百姓如同父兄。 违犯礼法,根据轻重处以刑罚。 路上没有拾取遗失之物的私心。 监狱空虚,冬天不处决犯人。 人到八九十岁,都能以寿终。 恩泽广及草木昆虫。

赏析

《对酒》是曹操描绘太平盛世理想的诗作。全诗以"对酒歌,太平时"开篇,借饮酒之际畅想太平之世的美好图景。诗中从政治清明("王者贤且明,宰相股肱皆忠良")、社会和谐("咸礼让,民无所争讼")、经济富足("三年耕有九年储,仓谷满盈")、尊老爱幼("斑白不负载")、司法公正("犯礼法,轻重随其刑")到社会治安("路无拾遗之私""囹圄空虚"),全方位描绘了理想社会的图景。

"却走马,以粪其土田"化用《老子》"天下无道,戎马生于郊;天下有道,却走马以粪"之意,表达了对和平的向往。末句"恩泽广及草木昆虫"将仁爱之心扩展到万物,体现了博大的胸怀。

全诗语言质朴,层层铺陈,以理想化的太平盛世反衬现实的战乱纷争,体现了曹操结束战乱、统一天下的政治愿望。


关于作者

曹操(155年-220年),字孟德,小名阿瞒,沛国谯县(今安徽亳州)人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家,曹魏政权的奠基人。其诗气魄雄伟,慷慨悲凉,开建安文学之风气。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播