Skip to content

情诗

[魏] 曹植

原文

微阴翳阳景,清风飘我衣。 游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。 眇眇客行士,遥役不得归。 始出严霜结,今来自霏微。 俛仰岁将卒,星辰有安违。 古来皆有然,谁云长短稀。 发言成谕旨,洒涕沾裳衣。

注释

  • 微阴:薄云
  • 翳:遮蔽
  • 阳景:日光
  • 渌水:清澈的水
  • 薄天:迫近天空
  • 眇眇:遥远的样子
  • 客行士:客居远行的人
  • 遥役:远方的徭役
  • 严霜结:严霜凝结
  • 霏微:雨雪纷飞的样子
  • 俛仰:俯仰之间,形容时间短暂
  • 岁将卒:一年将尽
  • 星辰:星辰运行
  • 安违:有何差错
  • 古来皆有然:自古以来都是如此
  • 长短稀:寿命长短稀少
  • 谕旨:明白的意思
  • 洒涕:洒泪

译文

薄云遮蔽了日光,清风吹飘着我的衣裳。 游鱼潜入清澈的水中,飞鸟迫近天空飞翔。 遥远客行的士人,远方服役不得归来。 出发时严霜凝结,如今归来时霏霏细雨。 俯仰之间一年将尽,星辰运行有何差错。 自古以来都是如此,谁说寿命长短稀奇。 说话便成为明白的旨意,洒泪沾湿了衣裳。

赏析

《情诗》是曹植的一首抒情诗,以自然景物起兴,抒发了客行远役、岁月流逝的感慨。

"微阴翳阳景,清风飘我衣"以薄云遮日、清风吹衣开篇,渲染出萧瑟的氛围。"游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞"以鱼潜鸟飞写万物各得其所,反衬客行士的不得归。

"眇眇客行士,遥役不得归"点明主题——远役不归的客行士。"始出严霜结,今来自霏微"以出征时的严霜与归来时的霏雨对比,写时间的流逝。

"俛仰岁将卒,星辰有安违"以一年将尽、星辰运行感叹时光的无情。"古来皆有然,谁云长短稀"以自古皆然的感慨,表达对生命无常的达观。

末二句"发言成谕旨,洒涕沾裳衣"以言语道尽心中之意,洒泪沾衣作结,将悲情推向高潮。

全诗情致深婉,感慨深沉,体现了曹植对人生无常的深刻思考。


关于作者

曹植(192年—232年),字子建,沛国谯县人。三国时期著名文学家,建安文学代表人物。其诗以五言诗成就最高,词采华茂,骨气奇高。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播