Skip to content

杂诗·其六

[魏] 曹植

原文

飞观百余尺,临牖御棂轩。 远望周千里,朝夕见平原。 烈士多悲心,小人偷自闲。 国仇亮不塞,甘心思丧元。 拊剑西南望,思欲赴太山。 弦急悲声发,聆我慷慨言。

注释

  • 飞观:高耸的楼观
  • 百余尺:形容极高
  • 临牖:靠近窗户
  • 御:凭靠
  • 棂轩:有栏格的窗
  • 周千里:周览千里
  • 平原:广阔的平原
  • 烈士:有志建功立业的人
  • 悲心:悲壮之心
  • 小人:指苟且偷安之人
  • 偷:苟且
  • 自闲:自我安闲
  • 国仇:国家的仇敌
  • 亮不塞:确实未除
  • 甘心:心甘情愿
  • 丧元:丧失生命,丧首
  • 拊剑:抚剑
  • 西南望:向西南远望
  • 赴太山:赴泰山,比喻视死如归
  • 弦急:弦声急促
  • 悲声发:悲壮的声音发出
  • 聆:听
  • 慷慨言:慷慨激昂的言辞

译文

高耸的楼观有百余尺高,靠近窗户凭靠栏格。 远望可周览千里,朝夕都能看见广阔的平原。 烈士多有悲壮之心,小人却苟且偷安。 国仇确实还未消除,我心甘情愿舍命以赴。 抚剑向西南远望,渴望赴泰山视死如归。 弦声急促悲壮之音发出,请听我慷慨激昂的言辞。

赏析

《杂诗·其六》是一首抒发报国之志的壮歌,表现了曹植渴望建功立业、为国捐躯的豪情壮志。

"飞观百余尺,临牖御棂轩"以登高远望开篇,"远望周千里,朝夕见平原"以广阔的视野衬托诗人的胸怀。

"烈士多悲心,小人偷自闲"以烈士与小人的对比,凸显诗人忧国忧民的情怀。"国仇亮不塞,甘心思丧元"直抒报国之志——国仇未除,甘愿舍命。

"拊剑西南望,思欲赴太山"以抚剑远望、视死如归的形象,将壮志推向高潮。"弦急悲声发,聆我慷慨言"以弦歌悲壮作结,请人聆听其慷慨之言。

全诗格调悲壮,气势雄浑,体现了曹植"骨气奇高"的诗风,是建安咏怀诗中抒发报国之志的代表作。


关于作者

曹植(192年—232年),字子建,沛国谯县人。三国时期著名文学家,建安文学代表人物。其诗以五言诗成就最高,词采华茂,骨气奇高。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播