主题
杂诗·其五
[魏] 曹植
原文
仆夫早严驾，吾行将远游。 远游欲何之？吴国为我仇。 将骋万里途，东路安足由？ 江介多悲风，淮泗驰急流。 愿欲一经济，惜哉无方舟。 长啸激清风，志若无东吴。 心悲动我神，弃置莫复陈。 夫君岂不贤，不与世沉浮。
注释
- 仆夫：驾车的人
- 严驾：整备车马
- 远游：远行
- 吴国：东吴，曹魏的敌国
- 骋万里途：驰骋万里之途
- 东路：东归之路
- 安足由：何足遵循
- 江介：江边
- 悲风：悲凉的风
- 淮泗：淮水和泗水
- 急流：湍急的水流
- 一经济：渡过江河
- 方舟：两船相并之舟
- 长啸：长声啸叫
- 激清风：激起清风
- 志若无东吴：志向似乎忘了东吴
- 心悲动我神：心中悲伤触动了我的心神
- 弃置：抛弃
- 莫复陈：不要再陈述
- 夫君：那个人，指自己
- 不与世沉浮：不与世俗同流合污
译文
驾车的人早早整备车马，我将要远行。 远行要去哪里？吴国是我的仇敌。 将驰骋万里之途，东路何足遵循。 江边多悲凉之风，淮水泗水奔流湍急。 愿一渡江而过，可惜没有方舟。 长啸激起清风，志向似乎忘了东吴。 心中悲伤触动我的心神，抛开不要再说了。 我难道不贤能，只是不愿与世俗同流合污。
赏析
《杂诗·其五》是一首抒发壮志难酬的咏怀诗，反映了曹植渴望建功立业却壮志难酬的悲愤。
"仆夫早严驾，吾行将远游"以整装待发开篇，"远游欲何之？吴国为我仇"点明远行的目的——征伐东吴。"将骋万里途，东路安足由"表达了诗人不愿东归、志在远征的决心。
"江介多悲风，淮泗驰急流"以江淮的悲风急流渲染出征的艰险。"愿欲一经济，惜哉无方舟"以无舟可渡比喻壮志难酬，是其悲愤的集中体现。
"长啸激清风，志若无东吴"写诗人长啸抒怀，似乎忘却了东吴。"心悲动我神，弃置莫复陈"写悲愤触动心神，不愿再提。"夫君岂不贤，不与世沉浮"以自明心迹作结，表明自己并非不贤，而是不愿与世俗同流。
全诗慷慨悲凉，雄浑有力，充分体现了曹植"骨气奇高"的诗风，是建安咏怀诗的代表作。