主题
送应氏·其二
[魏] 曹植
原文
清时难屡得,嘉会不可常。 天地无终极,人命若朝霜。 愿得展嬿婉,我友之朔方。 亲昵并集送,置酒此河阳。 中馈岂独薄?宾饮不尽觞。 爱至望苦深,岂不愧中肠。 山川阻且远,别促会日长。 愿为比翼鸟,施翮起高翔。
注释
- 清时:清平之时
- 屡得:屡次得到
- 嘉会:美好的聚会
- 终极:尽头
- 朝霜:早晨的霜,比喻短暂
- 展:舒展
- 嬿婉:安和美好的情谊
- 朔方:北方
- 亲昵:亲近的人
- 集送:聚集送行
- 河阳:黄河北岸
- 中馈:宴席上的饮食
- 觞:酒杯
- 爱至:情爱之深
- 望苦深:期望之苦太深
- 中肠:内心
- 阻且远:险阻而遥远
- 别促:离别匆促
- 会日长:相会之日漫长
- 比翼鸟:传说中比翼而飞的鸟
- 施翮:展翅
译文
清平之时难以屡次得到,美好的聚会也不可常久。 天地没有尽头,人命却如同早晨的霜。 愿舒展美好的情谊,我的朋友远赴朔方。 亲近的人都聚集送行,在此河阳设酒饯别。 宴席饮食岂能单薄?宾客饮酒不尽杯。 情爱至深期望也太深,岂不令内心惭愧。 山川险阻而又遥远,离别匆促相会之日漫长。 愿化作比翼双飞的鸟,展翅高翔。
赏析
《送应氏·其二》是曹植送别应氏兄弟的第二首,与第一首写洛阳残破不同,本诗着重抒发离情别绪。
"清时难屡得,嘉会不可常"开篇即感慨清平时世难得,美好聚会无常。"天地无终极,人命若朝霜"以天地之长久与人生之短暂对比,"人命若朝霜"之喻尤为警策,奠定了全诗悲凉的基调。
"愿得展嬿婉,我友之朔方"点明送别之意,朋友远赴北方。"亲昵并集送,置酒此河阳"写亲友聚集河阳设酒饯别。"中馈岂独薄?宾饮不尽觞"以饮酒不尽写离别的不舍。
"爱至望苦深,岂不愧中肠"写情深爱深则期望亦深,反觉愧疚。"山川阻且远,别促会日长"以山川阻隔、相会无期写别离之苦。
末二句"愿为比翼鸟,施翮起高翔"以比翼双飞的愿望作结,表达了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望,情真意切,余韵悠长。
全诗情感真挚深沉,语言清丽,是建安送别诗的代表作之一。