Skip to content

善哉行·其一

[汉] 曹操

原文

古公亶父,积德垂仁。 思弘一道,哲王于豳。

太伯仲雍,仁德各遗。 让奔荆蛮,文身断发, 以从其俗,民附如归。

伯夷叔齐,古之贤士。 让国去殷,饿于首阳, 用生以义,可尚以风。

智哉山甫,相彼宣王, 齐桓霸功,赖于仲父, 晋文霸功,赖于狐偃。

潜龙在田,升当及期。 进退以义,不苟趋时。

注释

  • 善哉行:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》
  • 古公亶父:周文王的祖父,周朝的奠基者
  • 积德垂仁:积累德行,垂示仁爱
  • 思弘一道:思虑弘扬大道
  • 哲王:明智之王
  • 豳:古地名,在今陕西彬县
  • 太伯仲雍:古公亶父的长子和次子,让位奔吴
  • 让奔荆蛮:让位而出奔荆蛮之地
  • 文身断发:古代吴越之俗,文身断发
  • 民附如归:百姓归附如归家
  • 伯夷叔齐:孤竹君之二子,互让君位
  • 让国去殷:让国而离去殷商
  • 首阳:首阳山
  • 用生以义:以义为生
  • 可尚以风:可以崇尚为风
  • 山甫:仲山甫,周宣王时贤臣
  • 相:辅佐
  • 仲父:管仲,齐桓公称其为仲父
  • 狐偃:晋文公的舅父,辅佐文公称霸
  • 潜龙在田:潜藏的龙在田间
  • 升当及期:升腾当待时机
  • 进退以义:以义为进退
  • 不苟趋时:不苟且趋附时势

译文

古公亶父,积德垂仁, 思虑弘扬大道,为明智之王于豳地。

太伯、仲雍,各有仁德遗风。 让位而出奔荆蛮,文身断发, 以顺从当地风俗,百姓归附如归。

伯夷、叔齐,是古代的贤士。 让国而离去殷商,饿死于首阳山, 以义为生,可以崇尚为世风。

明智啊仲山甫,辅佐周宣王, 齐桓公的霸业,赖于管仲, 晋文公的霸业,赖于狐偃。

潜龙虽在田间,升腾当待其时。 进退皆以义为准则,不苟且趋附时势。

赏析

《善哉行·其一》是一首咏史诗,曹操通过赞颂古代圣君贤臣的高风亮节,寄托了自己的政治理想和人生追求。

全诗以古人古事为脉络,依次赞颂了古公亶父的积德垂仁、太伯仲雍的让国之德、伯夷叔齐的以义为生、仲山甫管仲狐偃的辅国功业。每一组人物都体现了"让"与"义"的精神——让国、让位、以义为进退。

末二句"进退以义,不苟趋时"是全诗的点睛之笔,也是诗人自况之语。曹操借咏古人之事,表明自己进退以义、不趋时俗的志向,体现了其深沉的政治思考和道德追求。

全诗语言质朴,叙事简洁,以古鉴今,是建安咏史诗的代表作之一。


关于作者

曹操(155年—220年),字孟德,沛国谯县人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。其诗气魄雄伟,慷慨悲凉,开建安文学之风气。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播