Skip to content

步出夏门行·神龟虽寿

[汉] 曹操

原文

神龟虽寿,犹有竟时。 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里。 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之期,不但在天; 养怡之福,可得永年。 幸甚至哉!歌以咏志。

注释

  • 神龟:传说中的神灵之龟,古人认为龟长寿
  • 竟时:终了之时,指死亡
  • 腾蛇:传说中能乘雾飞行的神蛇
  • 土灰:尘土灰烬
  • 老骥:老去的千里马
  • 伏枥:伏在马槽旁
  • 烈士:有志建功立业的人
  • 暮年:晚年
  • 不已:不止
  • 盈缩:长短,指寿命的长短
  • 养怡:养和,指保养身心使之和泰
  • 永年:长寿

译文

神龟虽然长寿,仍有终结之时。 腾蛇即使能乘雾飞天,最终也化为尘土灰烬。 老迈的千里马伏在马槽旁,志向仍在千里之外。 有志之士虽已步入暮年,壮心依然不止。 寿命的长短,不仅由天命决定; 修养身心之和泰,也可以延年益寿。 真是幸运至极啊!用歌声来咏唱志向。

赏析

《步出夏门行·神龟虽寿》是组诗的第四解,也是最为人传诵的一章。这首诗表现了曹操自强不息、积极进取的人生态度,是其暮年壮志的真情流露。

诗的前四句以神龟、腾蛇起兴,说明世间万物——即使是传说中的神物——终有消亡之日。"神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰"以雄浑的笔触揭示了生命有限的客观规律,为下文的抒怀蓄势。

"老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已"是全诗的核心,也是千古传诵的名句。诗人以"老骥"自况,虽已年迈,但胸怀壮志,渴望建功立业。这两句对仗工整,气势磅礴,充分展现了曹操老当益壮、雄心不减的英雄气概。

末四句进而阐述了一种积极的人生态度:"盈缩之期,不但在天"否认了天命的绝对权威,"养怡之福,可得永年"则强调了后天修养的重要。这反映了曹操朴素的唯物思想和对生命意义的深刻思考。

全诗格调高昂,气魄雄伟,寓哲理于抒情之中,是建安风骨的典范之作。


关于作者

曹操(155年—220年),字孟德,沛国谯县人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。其诗气魄雄伟,慷慨悲凉,开建安文学之风气。

查看作者详情 →

本站点仅展示公有领域古典文学作品,用于传统文化学习与传播